"هذه الآلات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Maschinen
• dieser Maschinen
• diesen Maschinen
• die Maschinen

Aber diese Maschinen können das Gold nur Atom für Atom herstellen.
لكن تستطيع هذه الآلات بناء الذهب فقط ذرة ذرة.

Diese emotionale Bindung zu Robotern anzuerkennen, kann uns helfen, Probleme vorauszuahnen, da diese Maschinen Teil des persönlichen Lebens werden.
ملاحظة هذا الترابط العاطفي مع الروبوتات يساعدنا في التنبؤ بالتحديات لدخول هذه الآلات لمناطق أكثر حميمية في حياة الناس.

Es ist das Universum, in dem diese Maschinen all diese Dinge tun, einschließlich der Veränderung der Biologie.
إنه الكون الذي تعمل به هذه الآلات كل هذه الأمور، بما فيها تغيير الأحياء

Mein Kopf, den du abgetrennt hast, kontrolliert jetzt viele dieser Maschinen.
رأسي،الذي قمت بقطعه يتحكم في العديد من هذه الآلات الآن

Beide dieser Maschinen sind fähig, automatisch menschliche Ziele zu erfassen und auf sie zu feuern. Die linke auf eine Distanz von über einem Kilometer.
كل من هذه الآلات القادرة على تحديد أهداف بشرية وإطلاق النار عليها تلقائياً، الموجود على اليسار مداها أكثر من كيلومتر.

Täglich wurden 90 000 Briefe von diesen Maschinen geöffnet.
في كل يوم يتم فتح 90 ألف رسالة من قبل هذه الآلات.

Nur die Maschinen sollen weg, denn wir brauchen Platz für die neuen Geräte.
-كل مااطلبه هو نقل هذه الآلات لإفساح المجال لمعدات الإنتاجالجديدة.

diese Maschinen kommen doch aus dem Boden.
هذه الآلات خرجت من تحت الأرض أليس كذلك ؟

Es bedeutet, daß im Augenblick diese Maschinen sie am Leben erhalten.
أعني أن هذه الآلات تقوم بمساندتها لكي تعيش

Ich stelle sicher, dass diese Maschinen das Gemüse hier am Leben erhalten.
أتأكد بأن هذه الآلات تبقي هذه الخضرة على قيد الحياة

Sagen Sie mir also: Warum können wir diese Maschinen nicht zuhause benutzen'?
أخبروني إذن، لمَ لا يمكننا إستخدام هذه الآلات في وطننا؟

Ich sollte dich davor warnen, dass diese Maschinen überhaupt nicht gut bei Leuten mit meinem psychologischen Profil funktionieren.
يجب أن أحذركِ أن هذه الآلات لا تميل للعمل بشكل جيد على أشخاص لديهم سماتي النفسية.

Ich dachte, diese Maschinen reagieren nur auf geschlossene Fragen.
ظننت هذه الآلات تعمل فقط مع الأسئلة ذو إجابات نعم ولا.

Ich bin jeden Tag in Büros, und in meiner Erfahrung... sind diese Maschinen oft eine Metapher für die Gedanken der Menschen.
أرتاد للشركات يوميًا، ومن واقع تجربتي، هذه الآلات قد تكون ذات معنى مجازي لما يوجد ببال الجميع.

Da sind an die 500 dieser Maschinen, jede ist um die 200.000 USD wert.
هناك 500 من هذه الآلات ، و تبلغ قيمتها نحو 200000 دولار لكل منهما.

Du hast ihm doch nicht etwa beigebracht, wie man eine dieser Maschinen fährt.
لم تأخذي تعليماته عن كيفية استعمال واحدة من هذه الآلات

Der Einsatz dieser Maschinen auf den Straßen wird zahllose amerikanische Leben retten.
وضع هذه الآلات في الشوارع ستنقذ عدد لا حصر له من الأميركيين.

Nicht nur deswegen ist unser Umgang mit diesen Maschinen bedeutend.
وهذه ليست الأسباب الوحيدة أن يكون تعاملنا مع هذه الآلات يحظى بأهمية ما.

Welche Botschaft glauben wir mit diesen Maschinen zu übermitteln, und wie wird diese Botschaft im Gegenzug von der anderen Seite empfangen.
ماهي الرسالة التي نعتقد أننا نرسلهامن خلال هذه الآلات ، بالمقارنة مع مالذي يتم تلقيه من حيث مفردات هذه الرسالة.

Wer dieses Feuer gelegt hat, hat nicht nur die Maschinen verbrannt.
من أشعل الحريق لم يدمر فقط هذه الآلات

Ich glaube, die Maschinen machen sie stärker!
أعتقد أن هذه الآلات تجعلهم أقوى.