"هذه الآلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Maschine
• dieser Maschine
• die Maschine
• dieses Gerät
• dieser Apparat
• dieses Instrument
• der Maschine
• die Rechenmaschine

Wenn in diese Maschine zu steigen, nur ein Leben rettet, dann ist es das Risiko wert.
إذا كانت العودة عن طريق هذه الآلة ستنقذُ ولو نفسا واحدة، فإن ذلك يستحق المخاطرة.

Mit anderen Worten: diese Maschine benötigt viele Hilfsmittel, die das folgende Krankenhaus nicht bieten kann. Dies ist die Elektrizitätsversorgung
بعبارة أخرى هذه الآلة تحتاج إلى الكثير من الأشياء والتي لا يمكن أن يوفرها هذا المستشفى. هذا هو مزود الكهرباء

Deshalb geht sie nicht so schnell kaputt, aber falls doch, kann fast jedes Teil dieser Maschine ausgetauscht werden mit einem Inbusschlüssel und einem Schraubenzieher.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Er rettete Leben mit dieser Maschine.
وأنه كان ينقذ الأرواح عبر هذه الآلة التي ابتكرها.

Lassen Sie mich Ihnen nun kurz zeigen, wie die Maschine arbeitet.
الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة.

dieses Gerät ist durch unendlich viele Kontrollen gegangen.
بالتأكيد يمكنك أن تعلم أن هذه الآلة مرت بإختبارات دقيقة

Es ist auf jeden Fall eine Waffe und dieser Apparat kontrolliert sie.
هو سلاح بالتأكيد و هذه الآلة تسيطر عليه

dieses Instrument kann aufklären und es kann sogar inspirieren.
هذه الآلة يمكن أن تعلّم يمكن أن تنير وبالفعل يمكنها حتى أن تلهم

Und diese Maschine, die mir beim Gemüseschneiden hilft.
ثم هذه الآلة التي تقوم بتقطيع الخضراوات

Also sagten sie, dass ich diese Maschine hiergelassen hatte die nur in Englisch redet, also mussten wir Englisch lernen.
قالوا، حسناً، لقد تركت هذه الآلة التي تتحدث فقط اللغة الإنجليزية، لذا توجب علينا أن نتعلم الإنجليزية.

diese Maschine hier besteht aus zwei separaten Zweipropeller-Flugmaschinen.
هذه الآلة هنا هي في الحقيقة آلتان طائرتان منفصلتان كل منهما بمروحتين.

Also habe ich diese Maschine gebaut - und schon kann das Gabelbein laufen.
ولذلك صنعت هذه الآلة , وجمعتها معا , وأصبحت العظمة تسير ,

Es stellt sich heraus, dass diese Maschine die zuverlässigste Maschine ist, die wir jemals gebaut haben.
وإستنتجت أن هذه الآلة ستكون أكثر الآلات التي صنعناها إستقرارا.

und das ist wirklich der einzige Tauchgang, den ich in dieser Maschine gemacht habe.
وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة.

Haben Sie irgendetwas Wesentliches über die Bedienung dieser Maschine gelernt?
هل تعلمت أيّ شيء ذو قيمة حول عملية هذه الآلة ؟

Ich bin an dieser Maschine seit drei Monaten.... und Sie geben diesem Bastard mein Herz?
أنا على هذه الآلة منذ 3 أشهر، وأنتم ستعطون هذا اللعين قلبي؟

Wenn Sie keinen Strom haben, oder, Gott bewahre, der Strom mitten in der Operation ausfällt, dann geht die Maschine automatisch dazu über, ohne sie überhaupt berühren zu müssen, über diese Einlassöffnung Zimmerluft anzusaugen.
الآن إذا لم يكن لديك كهرباء، أو لا سمح الله قطعت الكهرباء أثناء العملية الجراحية، هذه الآلة تنتقل تلقائيا، وبدون حتى لمسها، إلى السحب من هواء الغرفة من هذا المدخل.

Sie wissen, dass die Maschine sie über drei verschiedene Verhaltensstufen hinweg an der Nase herumgeführt hat.
يعرفون أن هذه الآلة تم العبث بها، عبر ثلاث مراحل مختلفة للسلوك.

Hast du auch nur die leiseste Ahnung, wie gefährlich dieses Gerät ist?
ألديك أدنى فكرة عن خطورة هذه الآلة ؟

Ich hasse dieses Gerät, diese Spionage...
إننى أكره هذه الآلة

Dieser...dieser Apparat von Ihnen, das ist schon was.
هذه الآلة من تصميمك إنها ابداع منك

dieses Instrument gehört einem Rattenfänger.
لقد تم جذبها إلى هذه الغابات من قبل كائنٍ أسطوري هذه الآلة

Du bekommst Bücher aus der Maschine heraus, Kinderbücher.
تحصل على الكتب من هذه الآلة .. كتب الاطفال ..

Wladimir Zworikyn von RCA, der Mann in der Mitte, sollte eigentlich die Rechenmaschine bauen.
الشخص الذي كان من المفترض أن يصنع هذه الآلة كان الرجل المتوسط، فالديمير زيوركن من شركة آر سي إيه