"هذه الألعاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Spiele
• dieser Spiele
• die Spiele
• diese Spielchen
• solche Spiele

Ich möchte herausfinden, ob diese Spiele anstößig sind... oder man sie ansehen kann... als unanständige Handlungen zwischen einem Erwachsenen und einem Kind.
ما أحاول معرفته ما إذا هذه الألعاب يمكن أن تشمل سلوكا غير لائق أو ما يمكن اعتباره تفاعلا غير لائق

Eine aktuelle Studie der Universität Michigan zeigt, dass diese Spiele unglaublich mächtige Werkzeuge zum Verwalten von Beziehungen sind.
أظهرت دراسة حديثة من جامعة ميتشيغان أن هذه الألعاب تعتبر أدوات قوية بدرجة كبيرة لإدارة العلاقات.

Forscher ließen 80 Vorschulkinder diese Spiele spielen.
وحضر الباحثون ومعهم 80 طفل حضانة يلعبون هذه الألعاب.

Ein weiteres Beispiel dieser mega-mächtigen Sache ist der Aufstieg dieser Spiele, die wir "ernsthafte Spiele" nennen.
مثال آخر لهذا النوع من الأشياء ذات القوى العظمى هو ظهور هذه الألعاب التي نسميها اللعب الجاد.

Guten Tag. Als Studentin erschuf ich die Spiele als freundschaftlichen Wettstreit.
مساء الخير، كطالبة سابقة، كنت من ابتكر هذه الألعاب كمنافسة ودية

Sayid, ich habe keine Zeit für diese Spielchen, und Sie auch nicht.
سعيد) .. ليس لدي الوقت) لألعب هذه الألعاب ولا أنت أيضاً

Ich weiß, dass die meisten von Ihnen die Erfahrung gemacht haben, nach Hause zu kommen und Ihre Kinder spielen solche Spiele.
أعلم بأن أغلبكم قد خاض تجربة العودة للمنزل ورؤية هؤلاء الأطفال يلعبون هذه الألعاب.

Wir erkannten früh, dass diese Spiele den Kindern halfen, einige grundlegende Dinge zu verstehen.
تمكنّا مبكرًا من رؤية أن هذه الألعاب ساعدت في الحقيقة الأطفال في فهم بعض المهارات الأساسية.

Die Vorhersage ist erstaunlich genau, vor allem, wenn man bedenkt, dass diese Spiele nicht für Beurteilungen gedacht waren.
والتنبؤ صحيح بشكلٍ مدهش، خاصةً بالنظر إلى حقيقة أن هذه الألعاب لم يتمُ بناؤها من أجل التقييم.

Sie haben sich so darauf gefreut, diese Spiele beim Abendessen mit ihren Kindern zu spielen.
كانوا متحمسين للغاية ليلعبوا هذه الألعاب مع أطفالهم على مائدة العشاء.

Es ist mir nicht möglich, diese Spiele noch länger zu spielen.
لن أتَمكن مِن لعِب هذه الألعاب لمدة طويلة

diese Spiele sind nicht gerade sehr realistisch, was?
ليس هناك اي واقع في هذه الألعاب اليس كذلك

Sie sind high, sie spielen diese Spiele, sie verlieren den Draht zur Realität und halten sich für diese Figuren.
أظن بانهم مدمنون و يلعبون هذه الألعاب و يخسرون تمسكهم بالواقع و يبدأون بالإعتقاد حقاً بانهم هم نفس هؤلاء الشخصيات

Junge, für dich sind diese Spiele jeden Penny wert.
يا إلهي.. أنت حقاً تجعل هذه الألعاب تستحق مالك

Wir haben diese Spiele festgemacht als ein wichtiger Schnittpunkt von illegalem Glücksspiel und Bestechung.
لقد حدّدنا هذه الألعاب كرابط أساسي للمقامرة الغير مشروعة و الرشاوي

East Bay Labs ist der stolze Sponsor dieser Spiele.
مختبرات الخليج الشرقي تفخر برعاية هذه الألعاب

Für jede Minute, in der du eins dieser Spiele spielst, bekommt du einen Aufkleber.
كل دقيقة تلعب بها أحدى هذه الألعاب ، بالمقابل تحصل على الملصقات

Wir haben die Spiele mitgespielt...
انظروا ،حقا, هذه الألعاب جيدة

Ich schätze die Spiele nicht.
أنا لا أحبذ هذه الألعاب

Ich habe keine Zeit für diese Spielchen.
ليس لدي وقت للعب هذه الألعاب

Oh, ich werde diese Spielchen vermissen, Mädchen.
سأفتقد هذه الألعاب يا فتاة

Die Leute, die solche Spiele erschaffen, sind clever.
صانعوا هذه الألعاب أذكياء