"هذه الأماكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Orte
• dieser Orte
• diesen Orten
• dieser Arbeitgeber

diese Orte, diese Herkünfte zeigen Lücken im System auf.
هذه الأماكن وهذه المصادر تمثل ثغرات حكومية

Aber ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass diese Orte immer noch existieren.
لكن أنا هنا لأخبركم أن هذه الأماكن موجودة.

Und man lernt so Vieles über diese Orte.
وأنت تتعلّم اشياء عظيمة عن هذه الأماكن.

Und wir essen genauso Fleisch das von einigen dieser Orte stammt.
و نحن أيضا نأكل اللحوم التي تأتي من بعض نفس هذه الأماكن.

Sind einige dieser Orte in der Nähe von unserem wirklichen Ziel?
هل أيّ من هذه الأماكن قريبة من هدفنا الحقيقيّ؟

Wenn man sich an diesen Orten umschaut, sieht man viel Ästhetik.
عندما تجول حول هذه الأماكن ترى هناك الكثير من الجماليات.

Keiner dieser Arbeitgeber wird mich einstellen, nachdem ich dieses Kästchen angekreuzt habe.
لا أحد من هذه الأماكن سيقبلني اذا أشّرت على هذا الصندوق

Ich denke, wir sollten uns auf diese Orte konzentrieren.
أعتقد أن أفضل شيئ لنا أن نحدد هذه الأماكن

Das war ein Witz. All diese Orte haben eine sehr bewegte Geschichte.
أنا أمزح كل هذه الأماكن لها تواريخ ملونه

Ab morgen wird diese Agentur nützliche Aufgaben verrichten, wie diese Orte, wo man seine eigenen Teller formt, bemalt und brennt.
بدءا من الغد سيتم تحويل وكالة الفضاء الى شيء مفيد للمجتمع احد هذه الأماكن سيكون لتصميم الأزياء أو خبز بعض الكعــــك

Wenn Sie sich diese Orte zu identifizieren, bitte rufen Sie die 800-Nummer auf Ihrem ...
من يستطيع تحديد هذه الأماكن الرجاء الإتصال على الرقم 800

Nachdem mein Vater starb, schien es nötig, an diese Orte zurückzukehren.
بعد وفاة والدي العودة الى هذه الأماكن بدا مهماً

Es tut mir leid, aber ich bin mir nicht sicher, ob Sie verstehen, wie diese Orte sind.
أنا آسفة لكن لست متأكدة من أنكم تفهمون ماذا تكون هذه الأماكن

Es ist richtig, dass sie Angst hat. diese Orte sind schädlich.
إنها محقة في إحساسها بالخوف هذه الأماكن مؤذية

Denn diese Orte, diese Behausungen verursachen bei Kindern immens viele Ängste und Depressionen, und die haben nur wenig Erfahrung mit Medikamenten.
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء.

Manchmal sind diese Orte für unsere kränksten Patienten nicht sicher, besonders in einer Ära der Superbazillen und im Krankenhaus erworbener Infektionen.
وفي بعض الأحيان هذه الأماكن غير آمنة لإرسال الأكثر مرضاً لها، لا سيما في عصر الفيروسات الفائقة وأنواع العدوى المكتسبة من المستشفيات.

Sie wissen schon, einer dieser Orte die man überfliegt, auf seinem Weg von irgendwo nach sonst wo, an dem man aber nicht leben würde.
،تعرفون، أحد هذه الأماكن التي يحلّقون فوقها يسافرون من مكان إلى آخر ولكنّك لاتعيش هنا

Du warst noch nie an einem dieser Orte, oder doch?
أنتِ لم تذهبي إلى هذه الأماكن من قبل , أليس كذلك؟

Was, wenn wir uns einige dieser Orte ansehen?
ماذا لو رأينا بعض من هذه الأماكن فى الحقيقة؟

Er ist ein Brasilianer an diesen Orten. Er spricht sieben Sprachen.
هو برازيلى فى هذه الأماكن . يتحدث سبعة لغات .

Kinder, die aus diesen Orten kriechen, sind Abfall.
الأطفال الذين ينحدرون من هذه الأماكن نفايات حقيقية.

Ich weiß, dass keiner dieser Arbeitgeber mich engagieren wird, nachdem sie gesehen haben, dass ich das Kästchen angekreuzt habe.
أنت تعلم أنّني أعلم أنه لا أحد من هذه الأماكن سيوظّفني بعد أن يرى ذلك المربّع ممتلئ