"هذه الأنابيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Rohre
• die Rohre
• Diese Röhren
• diese Leitungen

diese Rohre müssen zu einem Gebäude führen. Einem Unterbau.
هذه الأنابيب يجب أن تؤدي إلى بناية أو إلى شيء ما أي مؤسسة

Sie hören es im ganzen Haus, weil diese Rohre hier zur Heizung verlaufen.
بحيث إنّكم تسمعوها خلال ارجاء المنزل بسبب هذه الأنابيب المتصلة براديتر.

Dann sollte auf gar keinen Fall Wasser durch diese Rohre laufen.
من المؤكد أنها ليست أصوات للمياه... تجري في هذه الأنابيب.

die Rohre glühen und wir könnten uns selbst in die Luftjagen.
هذه الأنابيب ساخنة جدا , يا سيدي أنا خائف أن تسخن وتفجّرنا كلّنا.

Und die Rohre hier... werden das Sinken in die eisige Tiefe auslösen.
والغطاء الهيدروليكي في هذه الأنابيب.. سينفذ غرقاً في العمق الجليدي مخططاً له.

Alar, Diese Röhren führen von der untersten Etage bis hoch zur Oberfläche.
ألير, هذه الأنابيب تمتد من المستوى الأدنى إلى السطح

Wohin z.B. Führen diese Leitungen?
إلي أين تذهب هذه الأنابيب ؟

Wir sind langsam zurückgewichen und dabei in diese Rohre geflutscht.
ومن ثم تراجعنا الى الخلف ببطئ بعيدا عنه ودخلنا إلى هذه الأنابيب

Ich weiß nicht, wozu diese Rohre gut sind.
لا أعرف من أجل ماذا هذه الأنابيب

diese Rohre sind die gleichen wie die des deutschen Wissenschaftlers Zippe aus den 50ern.
هذه الأنابيب على تطابق تام بتلك التي طوّرها العالم الألماني (جيرنوت زيبا) في الخمسينات

Und jetzt, ein Jahrzehnt später, wollen Sie ernsthaft erzählen, dass Sie zu 100% sicher sind, dass diese Rohre nicht dem Bau von Atomwaffen dienen?
لذا... الآن على مر عقد من الزمن, هل تخبرني بأنك على يقين 100% بأن هذه الأنابيب ليست

Saddam hat diese Rohre gekauft, und wir haben ihn erwischt.
جوهرياً (صدام) إشترى كل هذه الأنابيب ونحن نلنا منه لقد حصلنا عليها إنها معبأةٌ باليورانيوم

diese Rohre sind aus erstklassigem Kupfer.
هذه الأنابيب من النحاس الجيد

Wie oft müssen die Rohre repariert werden?
أعني كم من مرة قد أصلحنا هذه الأنابيب اللعينة؟

die Rohre sind voll davon. Die komplette Anlage ist verstopft.
أجل، يسدّ هذه الأنابيب حتّى الأسفل ويسدّ النظام بأكمله.

- Während wir löten, könntet ihr die Rohre mit Teflonband umwickeln?
بينما ننهي تلحيم هذه الألواح فسيكون عظيم لو تلففن بشكل ملائم هذه الأنابيب بشريط تيفلون

Daß jemand einfach immer wieder auf die Rohre einpocht?
-أحد ما يطرق هذه الأنابيب مراراً وتكراراً؟

- Das INR meint, die Rohre seien für Artillerie-Zwecke.
الـ"آي آر أن" إستنتجت أواخر العام الماضي على أن هذه الأنابيب لأغراض مدفعية

die Rohre sind wirklich verstopft.
هذه الأنابيب فاسدة جدا.

Diese Röhren müssen den Treibstoff enthalten.
لابد من ان هذه الأنابيب تحتوي على الوقود

Diese Röhren, folg denen.
هذه الأنابيب.. تتبعها