"هذه الأيام قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diese Tage

Zum Glück nicht mehr wir. Diese Tage sind Gott sei Dank vorbei.
انا سعيد أنىه لسنا نحن غايل , هذه الأيام قد ولت , شكرا يا ألهي

Vielleicht ist es am Anfang ein wenig mit mir durchgegangen, aber Diese Tage sind vorbei.
ربما إنحزت قليلاً عن المسار في البداية، لكن هذه الأيام قد ولت.

Diese Tage sind vorbei. Besuchszeit ist vorbei.
ولكن هذه الأيام قد خلت

Meine liebe Victoria, wenn Diese Tage auch endlos scheinen mögen, verliert bitte nicht das Vertrauen zu Euch selbst und zu Eurem Volk.
عزيزتي (فيكتوريا)، بينما هذه الأيام قد تبدو لا نهاية لها رجاءاً لا تفقدي الثقة بنفسكِ أو بشعبكِ

Diese Tage sind leider vorbei.
-أخشى أن هذه الأيام قد ولّت

Dies ist auch beim alle zehn Jahre stattfindenden Führungswechsel in China der Fall, der mit dem 18. Kongress der kommunistischen Partei Chinas seinen Höhepunkt erreichte. Viele werden sich an die Zeit erinnern, als Führungswechsel in China politische und kulturelle Kuriositäten ohne direkte wirtschaftliche Bedeutung für die Großmächte waren, aber Diese Tage sind längst vorbei.
وبوسعنا أن نعتبر عملية انتقال الزعامة في الصين، التي تتم كل عشرة أعوام، والتي توجت بمؤتمر الحزب الشيوعي الصيني الثامن عشر، مثالاً واضحاً على ذلك. وفي حين قد يتذكر كثيرون عندما كان انتقال الزعامة الصينية حدثاً سياسياً وثقافياً لا ينطوي على أبعاد اقتصادية مباشرة بالنسبة للقوى الكبرى في العالم، فإن هذه الأيام قد ولت منذ أمد بعيد.