| Mir ist egal, wie sehr sie Das Mädchen verändert haben, damit sie aussieht... sich anhört und sich wie sie benimmt. | Open Subtitles | لا يهمني أن أعرف كيف لبست هذه البنت لتبدو شبيهه لها تتكلم مثلها ، وتتصرف مثلها |
| Komm. Das Mädchen ist unschuldig. | Open Subtitles | أعتقد أفسدنا هذه البنت البريئة بما فيه الكفاية |
| dieses Mädchen ist ohne Zweifel die niederträchtigste Kreatur auf diesem Planeten. | Open Subtitles | هذه البنت بدون أي شك أدنى و أبشع مخلوق مشى على هذا الكوكب |
| dieses Mädchen wurde ihr Leben lang missbraucht und geschlagen. | Open Subtitles | الآن هذه البنت اشتُهيَت وضُرِبَت طوال أيام حياتها |
| Wenn Sie glauben, ich wünsche die Hinrichtung dieses Mädchens... | Open Subtitles | ليست أمور متشابهة إن كنتِ تعتقدي أني أتمنى إعدام هذه البنت |
| Ich suche den Zuhälter dieses Mädchens. | Open Subtitles | ابحث عن شخص لديه هذه البنت في مجموعته ؟ |
| Das Mädchen hatte dieselbe Krankheit. | Open Subtitles | هذه البنت الصغيرةِ كَانَ عِنْدَها نفس الشرطِ |
| Das Mädchen ist nicht scharf aufs Geld. | Open Subtitles | ـ عظيم ـ لذلك هذه البنت لاتسعى الى المال |
| Das Mädchen Jill auf meiner Etage ist verrückt nach EverQuest. | Open Subtitles | هذه البنت جيـل في طابقي إنها مجنونـة بإيفركويست |
| Und obwohl ich dich warne... dass dir Das Mädchen mal schrecklich wehtun wird, läufst du ihr nach. | Open Subtitles | بأن هذه البنت ستجرحك بشده وستظل تلاحقها |
| Das Mädchen, das letztes Jahr verschwand. | Open Subtitles | هذه البنت التي إختفت السنة الماضية |
| Wär das nicht hübsch, Das Mädchen stückweise zurückzubekommen? | Open Subtitles | أليسذلكلطيفا... . لتحصل على القطع الصغيرة من هذه البنت ؟ |
| Wir hatten gehofft, dass du imstande bist uns zu sagen, warum du dieses Mädchen vor zwei Wochen verfolgt hast. | Open Subtitles | كنا نأمل أن تخبرنا لماذا انت تتبع هذه البنت قبل اسبوعين |
| War als mein Vater zu mir sagte, "Hier, ich gebe dir dieses Mädchen als Verlobte." | TED | لقد كان عندما أخبرني أبي "هنا، أقدم لك هذه البنت كخطيبة لك". |
| -Als es aussah, als wäre Vergeltung unvermeidbar, hat sich dieses Mädchen sehr aktiv für ihn eingesetzt. | Open Subtitles | وعندما بدأ دماره وشيكا، دافَعَتْ عنه... هذه البنت بشكل قوي جدا |
| {\pos(192,215)}Schauen wir uns dieses Mädchen mal an und wen die "Fischer" hinschicken. | Open Subtitles | .دعنا نرى عن هذه البنت الشابة "ومن هو الذي سيرسله"الصيّاد |
| dieses Mädchen, die Liebe deines Lebens... | Open Subtitles | هذه البنت ، حب حياتك |
| Ich kenne dieses Mädchen. Sie kommt aus Halabja. | Open Subtitles | أعرف هذه البنت هي من حلبشة |
| Ich suche den Zuhälter dieses Mädchens. | Open Subtitles | ابحث عن شخص لديه هذه البنت في مجموعته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 