"هذه التفاصيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Details
• dieses Detail
• Details bekannt

Ich verbrachte mein Leben damit, diese Details zu vergessen.
لقد امضيت حياتى و انا احاول نسيان هذه التفاصيل المفقودة

Da dieses Komitee sicher nicht möchte, dass diese Details bekannt werden, werde ich diesen Raum ungehindert verlassen.
لا أعتقد أن اللجنة السرّية في حكومة الولايات المتحدة الأمريكية تُريد مثل هذه التفاصيل القذرة أن تُصبح علنيّة

Wenn diese Fantasie einen Moment in der Vergangenheit unseres Mörders betrifft, dann sind alle diese Details bedeutsam.
إذا كان هذا الخيال لحظة من ماضي القاتل. إذا كل هذه التفاصيل ذات مغزى.

Es hatte einige Tage gedauert, bis dieses Detail ans Licht kam, und mir wurde klar, dass zwischen uns beiden keine natürliche Feindschaft bestand.
الآن، لقد تطلب الأمر مني عدة أيام لكي تظهر هذه التفاصيل على السطح، وأدركت أنه ليس هناك أي عداء طبيعي بيننا نحن الاثنين.

Ich habe Ihnen all diese Details zum Gesichtserkennungsareal gezeigt, damit Sie sehen, wie schwierig die Zuordnung eines Areals zu einem spezifischen mentalen Prozess ist.
لقد مررت بكل هذه التفاصيل لأكشف لكم ما يتطلّبه الأمر قبل الإقرار بأنّ منطقة من الدماغ هي بالفعل مسؤولة عن وظيفة ذهنية معيّنة.

sich diese enorme Collage des gegenwärtigen Moments vorzunehmen und anzufangen, Details über Details über diese Details auszusortieren. Sie kategorisiert und
النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل

Ohne menschlichen Fahrer braucht das Auto intelligente Augen -- Sensoren, die diese Details registrieren müssen -- trotz Umgebung, Wetter- und Lichtverhältnissen und all das sekundenschnell.
ومع عدم وجود إنسان يقود السيارة، فإن السيارة بحاجة إلى وجود عيون ذكية ومجسات من شأنها حل هذه التفاصيل بغض النظر عن الطقس أو درجة الظلام كل ذلك في جزء من الثانية.

diese Details sind wichtig.
أيتها الفتاة، هذه التفاصيل مهمة

diese Details wurden nie veröffentlicht.
هذه التفاصيل لم تعلن قط الآن أنظرا لهذا

Du denkst, diese Details erklären ihren Ausbruch?
أتعتقدين أن هذه التفاصيل توضح هيجانها؟

Im Gegensatz zu einem Profil verrät man eine Auswahl verschiedener Attribute von sich, die dem Geschäft oder den Interaktionen dienlich sind, zum Beispiel, kann eine Regierung Ihnen einen Ausweis ausstellen oder Ihr Alter über 21 bestätigen, indem der kryptographische Beweis geliefert wird, dass diese Details existieren und ordnungsgemäß sind.
أكثر من الملف الشخصي، يعني ذلك أنه يمكنك اختيار ما تُظهره من صفاتك المختلفة التي تساعد على تسهيل التواصل أو التعامل التجاري، على سبيل المثال، إصدار هوية لك من قبل أحد الحكومات، أو كونك أكبر من 21 سنة، عن طريق إظهار دليل مشفَر بكون هذه التفاصيل موجودة ومؤكدة.

- All diese Details entstammen Ihrer Erinnerung?
- سيدى هل كل هذه التفاصيل من الذاكره؟

Aber falls diese Details dabei helfen, ihn zu finden...
- لكن لو هذه التفاصيل تساعد بإيجاده

Nur wir und der Mörder kennen dieses Detail.
فقط نحن والقاتل نعرف هذه التفاصيل..

Niemand kann dieses Detail gewusst haben.
لا أحد يمكنه معرفة هذه التفاصيل.