"هذه الجراحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Operation
• die OP
• der Operation

Solange sie sich kooperativ zeigt, bleibt die Operation nichts als eine leere Drohung.
بمقدار ما تتظاهر به الآن بمقدار ما ستكون متعاونة هذه الجراحة ليست إلا تهديد ليس أكثر

Und nebenbei, ich komm vielleicht nicht mal durch die Operation. - Okay?
إلى جانب ذلك، على الأرجح لن أنجو من هذه الجراحة

Wenn wir nicht an den Tumor kommen, war die Operation für Nichts gut.
لا نحصل على هذا الورم, هذه الجراحة لا شيئ

Ich würde ihr zehn gute Gründe nennen, wieso wir die OP nicht machen sollten.
يمكنني إعطائها عشرة أسباب طبية سليمة تمنعنا من إجراء هذه الجراحة

Der Kerl ist am Leben. Die Wahrscheinlichkeit, dass er die OP mit dem selben Status wieder verlässt, ist nicht gerade groß.
واحتمالات الخروج من هذه الجراحة بالحالةِ ذاتها ليست كبيرة

Es ist nur, ich habe gestern zum ersten Mal von der Operation erfahren, aus einer E-Mail.
الأمر فقط، أنني علمت عن هذه الجراحة الليلة الماضية عبر بريد إلكتروني.

Chase will nichts mehr mit der Operation zu tun haben.
تشايس) لم يعد يريد الاقتراب من هذه الجراحة)

Ich werde die Operation nicht aufgeben... um einen Herzschrittmacher in einen Junkie zu stecken.
أنا لن أتخلى عن هذه الجراحة لألصق ناظما لمدمنة.

die Operation könnte aber auch schiefgehen.
أنا فقط أشعر أن هذه الجراحة قد تفشل فشلاً ذريعاً

Sie setzen Ihr Vertrauen in jemanden, der denkt, dass die Operation wichtig ist.
أنتَ تضع ثقتك في شخصٍ يرى أن هذه الجراحة مهمة هاوس...

Sie setzen Ihr Vertrauen in jemanden, der denkt, dass die Operation wichtig ist.
يرى حقاً أن هذه الجراحة مهمة

Parker wird nie für die Operation unterschreiben.
(باركر) لن يوقع أبدا على هذه الجراحة.

- Kann ich die OP auch absagen?
- أي فرصة هذه الجراحة هي اختيارية؟

die OP macht sie mit links.
هذه الجراحة ستكون سهلة.

Sie hatten damals auf die OP bestanden.
أنتَ طلبت هذه الجراحة!

Fühlen Sie sich gut wegen der Operation?
هل أنت متفائل بشأن هذه الجراحة ؟ !