"هذه الجريمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Mord
• diesen Mord
• dieses Verbrechens
• den Mord
• diesem Mord
• das Verbrechen
• dieses Verbrechen
• den Fall
• diesem Verbrechen
• dieses abscheuliche Verbrechen

Dieses feige Verbrechen, dieser Mord wird bestraft werden.
. هذه الجريمة الجبانة ، هذا القتل ، سيعاقب

Da dieser Mord Teil unserer laufenden Untersuchung ist, lassen sie uns alles vom Tatort mitnehmen, das wir brauchen.
لأن هذه الجريمة جزء من تحقيقنا الجنائي الحالي إنهم يتعاونون معنا لأخذ

Jeder Agent hätte diesen Mord untersuchen können.
أى عميل مكتبى كان يمكن أن يحقق فى هذه الجريمة

Der Sicherheitsrat fordert eine umfassende Untersuchung dieses Verbrechens durch die ivorischen Behörden und die Bestrafung der Täter in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
ويدعو مجلس الأمن السلطات الإيفوارية إلى إجراء تحقيق معمق في هذه الجريمة ومعاقبة مرتكبيها وفقا للقانون.

Sie und Ihr Mann haben den Mord raffiniert geplant und ausgeführt.
أنتِ وزوجكِ خططتما سوياً لتنفيذ هذه الجريمة العبقرية

Euer Ehren, die Verteidigung versucht eine Verbindung zwischen diesem Mord und drei ungeklärten Raubüberfällen in der Gegend zu ziehen.
سيادة القاضي, جهة الدفاع تحاول ان تربط علاقة هذه الجريمة وجرائم سطو سابقة

Ich kam zu dem Schluss, dass sibirische Separatisten das Verbrechen begingen.
و قد توصلت لنتيجة أن هذه الجريمة أرتكبها انفصاليون من سيبيريا

- Einspruch. - dieses Verbrechen ist hier nicht relevant.
اعتراض حضرة القاضي هذه الجريمة ليست ذو علاقة بالقضية

Erst löse ich den Fall.
لا زلت في حل هذه الجريمة لذا يمكننا تأجيل تقديم التقرير

So oder so, ich brauche Sie beide... um mir zu helfen, einen von beiden mit diesem Verbrechen in Verbindung zu bringen.
بأي حال ، أريد منكما الاثنان أن تساعداني بربط هذه الجريمة بأحدهما

dieser Mord scheint, als persönliche für mich als Fahrer.
علي أن أخبركِ هذه الجريمة تبدو كشخصية بالنسبة لي كالسائق

dieser Mord ähnelt einer Mordserie von 1781.
بالطبع هذه الجريمة مطابقة لسلسلة من الجرائم عام 1782

Nur aus Neugier, was hat dieser Mord mit einem Gemälde zu tun?
فقط بدافع الفضول ما علاقة هذه الجريمة بالرسم

Phoebe sah diesen Mord, bevor er geschah.
فيبي، رأت هذه الجريمة قبل حدوثها لا، ليس هذا

Sie heuerten also einen Mörder an. Die Precogs würden diesen Mord sehen.
لذا إستأجرت شخص ما لقتلها وأنت تعرف تماما أن المتنبئين سيرون هذه الجريمة

Ich wurde von Kronagenten dazu gezwungen, diesen Mord zu verüben und im Falle meines Todes möchte ich, dass die folgenden Fakten bekannt werden.
تم اجباري من قِبل رجال من المخابرات البريطانية على ارتكاب هذه الجريمة ..وفي حالة موتي أريد أن تكون الحقائق التالية, معروفة

Das FBI hat seinen Top-Mann, Special Agent Frank Landy geschickt, um bei der Lösung dieses Verbrechens zu helfen.
أرسلت المباحث أفضل رجل لديها العميل الخاص (فرانك لاندي) ليعين بحلّ هذه الجريمة

Aufgrund des abscheulichen Charakter dieses Verbrechens, speziell die Ermordung von Wesley Gibbins, wir glauben, dass Frau Keating Freilassung würde eine Bedrohung für die Bürger von Philadelphia.
نظراً لبشاعة هذه الجريمة .. وبالتحديد مقتل ( ويسلي جيبنز ) نؤمن بأن الافراج عن الانسة (كيتيج)

Gut, solange Sie sie auf dem Weg in Ihr Büro stellen, um den Mord aufzuklären.
طالما تسأله في طريقنا الى مكتبك لنحل هذه الجريمة

Sie ist die Einzige, die ganz sicher nichts mit diesem Mord zu tun hatte.
إنها الشخص الوحيد الذي أتأكد أنه لا دخل له في هذه الجريمة

Egal ob sie's tat, sie half meinem Fall, indem sie mir eine andere Erklärung für das Verbrechen gab.
سواء فعلت ذلك أم لا، وقالت انها ساعدت حالتي بإعطائي شرحا البديل عن هذه الجريمة.

Und es ist die Gesellschaft, an die wir uns wenden müssen, wenn wir irgendeine Gerechtigkeit für dieses Verbrechen einfordern wollen.
إنه المجتمع ما نشير إليه لو طبقنا العدالة نحو هذه الجريمة

Aber wir greifen den Fall morgen wieder auf.
لذا هل نحن سنتابع هذه الجريمة غداً ؟

Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass vieles von diesem Verbrechen nebulös ist, unnötiger Kram, um das eigentliche Ziel des Diebes zu verdecken.
أتيت إلى استنتاج بأن هذه الجريمة دافعها خفيّ ضوضاء غير مهمة لإخفاء هدف اللص الحقيقي

sowie in diesem Zusammenhang feststellend, dass nach Ansicht der Ermittlungsmission eine unabhängige internationale Untersuchung erforderlich ist, die mit Exekutivbefugnissen und autonomen Ressourcen in allen einschlägigen Fachgebieten ausgestattet ist, um dieses abscheuliche Verbrechen gänzlich aufzuklären,
وإذ يلاحظ أيضا في هذا السياق ما رأته البعثة من أن كشف النقاب عن جميع جوانب هذه الجريمة الشنيعة يستلزم إجراء تحقيق مستقل دولي تتوافر له سلطة تنفيذية وموارد ذاتية في جميع مجالات الخبرة ذات الصلة،