"هذه الحالة منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schon

So geht das jetzt schon seit Stunden. Auf jedem verdammten Sender.
ما زالت على هذه الحالة منذ ساعات كل المحطات اللعينة

So geht das jetzt schon seit Stunden. Aufjedem verdammten Sender.
ما زالت على هذه الحالة منذ ساعات كل المحطات اللعينة

Ja, das ist schon seit zwei Monaten so. Aber ausgerechnet heute werde ich angehalten.
نعم, هو على هذه الحالة منذ أشهر لكن الليلة تم إيقافي , من بين كل الليالي

Also ist sie schon seit unserer Trennung so?
إذاً ، كانت على هذه الحالة منذ أن خرجنا من العلاقة؟

Sicher schon lange, aber es war mir nicht aufgefallen.
و أعتقد أنه كان على هذه الحالة منذ مدة لكني لما ألاحظه أبدًا

Ich habe sie so schon seit einiger Zeit nicht mehr gesehen.
لم أرها في مثل هذه الحالة منذ وقت طويل.

Ich habe das schon seit dem College.
لدي هذه الحالة منذ الكلية.

Sieh mal, Rosalee und ich, wir arbeiten daran schon eine Weile, okay?
إسمع، (روزالي) وأنا، لقد كنا ندرس هذه الحالة... منذ فترة، حسناً؟ والأمر الوحيد...