| Ein Teil dieser Hitze erzeugt Verdunstung, die Wolken verursacht und schließlich zu Niederschlag führt. | TED | بعض هذه الحرارة تولد بخارًا، والذي بدوره يشكل غيومًا وأخيرًا يؤدي لهطول الأمطار. |
| Die Ärmsten tun mir so Leid in dieser Hitze. | Open Subtitles | أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة |
| Lass uns nicht den Hügel hinaufklettern... in dieser Hitze." Aber Sebastian schrie mich an: | Open Subtitles | ولا نحاول تسلق التل فى هذه الحرارة الرهيبة "فصاح إبن العم " سيباستيان إخرسى |
| Bleibt aus der Hitze, dann werdet ihr vielleicht so alt. | Open Subtitles | تجنبوا هذه الحرارة وربما تنجوا بحياتكم هناك نقص في المياه |
| Ich finde es immer schwerer, mich bei der Hitze zu konzentrieren. | Open Subtitles | أنني لا أعرف بشأنك، لكنني أجد من الصعب جداً التركيز هنا في هذه الحرارة. |
| die Hitze macht mich wahnsinnig. "Das retrogradige Verhältnis ist disharmonisch -" | Open Subtitles | هذه الحرارة تجعلنى أبدو مجنونا لست أدرى إن كان يمكننى أخذ |
| diese Hitze erhält die Flammen, da sie den Brennstoff auf oder über der Zündtemperatur hält. | TED | تحافظ هذه الحرارة على اللهيب بالاحتفاظ بالوقود بدرجة حرارة اشتعاله أو أعلى. |
| In dieser Hitze spazieren gehen? | Open Subtitles | اتسائل كيف يسيرون في هذه الحرارة |
| - Ich habe genug von dieser Hitze. - Ich auch. | Open Subtitles | يا إلهي، يكفي من هذه الحرارة - تماماً - |
| Bei dieser Hitze! | Open Subtitles | في ظل هذه الحرارة الملتهبة! |
| Was machen wir noch mal hier in dieser Hitze? | Open Subtitles | -ذكّرني ما نفعله هُنا في هذه الحرارة . |
| - Bei dieser Hitze... ohne Wasser... | Open Subtitles | -في هذه الحرارة... بدونماء... |
| Bei der Hitze ist nichts normal. | Open Subtitles | لا يوجد شيء طبيعي بخصوص هذه الحرارة |
| Was kann man bei der Hitze schon tun, außer am Pool zu sitzen und Cocktails zu trinken? | Open Subtitles | أعني، ماذا يمكنك ان تفعل ربما في هذه الحرارة... إلا الجلوس بالمجمع، وشرب الكوكتيل حين أنها ضباب لكم مع إيفيان. |
| Du solltest bei der Hitze nicht rumlaufen. | Open Subtitles | لا يجب عليكِ التجول في هذه الحرارة |
| Als ich erst mal wusste, was die Hitze auslöste, konnte ich sie kontrollieren, ohne dabei an Sex zu denken. | Open Subtitles | أبي لقد كنت محقاً فور أن فهمت سبب هذه الحرارة كنت قادراً على التحكم فيها بدون التفكير في الجنس |
| die Hitze macht mich ein bisschen mannstoll. | Open Subtitles | و الحقيقة هي أن هذه الحرارة تجعلني مهووسة بالفتيان |
| Für jemanden der diese Hitze so unerträglich findet, wird es melden müssen. | Open Subtitles | بالنسبة للأشخاص اللذين لا يرتاحون مع هذه الحرارة يجب أن يبلغوا عن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 