"هذه الحركة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Bewegung
• Diese Bewegung

Als nächstes, oder als nächste Herausforderung, nahmen wir uns der Koordination dieser Bewegung an.
هكذا، والشيء التالي الذي قمنا به، أو التحديات التي واجهنا كان لتنسيق هذه الحركة.

So viel habe ich für RedBull und Coca-Cola light ausgegeben, um bei dieser Bewegung wach zu bleiben.
وهذا مقدار المال الذي أنفقته شخصياَ على ريد بول وكولا دايت لأبقى مستيقظة خلال هذه الحركة.

Sie war eine der Leitfiguren dieser Bewegung.
كانت ماريا بمثابة القوة المحركة وراء هذه الحركة.

Sie ist Teil des Systems, das dich zerstören will sowie Diese Bewegung!
إنها جزء من النظام الذى يريد تدميرك و تدمير هذه الحركة

und der Basilarmembran bewegen. Diese Bewegung erzeugt ein Signal, das durch die Haarzelle in den Hörnerv und dann zum Gehirn wandert, wo es als bestimmtes Geräusch interpretiert wird.
تحفّز هذه الحركة إشارة تنتقل عبر الخلية الشعرية إلى العصب السمعي، ثم إلى الدماغ، الذي يفسره على أنه صوت معين.

AG: Wir wissen, dass junge Menschen die Gegenwart und die Zukunft sind, aber was mich begeistert, sind ältere Menschen, die im Dienst dieser Bewegung verändert werden.
إذن نعلم بأن الصغار هم الحاضر والمستقبل، ولكن ما يلهمني هم كبار السن الذين تحولوا لخدمة هذه الحركة.

Ich bin auch begeistert von Maßnahmen, die ältere Menschen im Dienste dieser Bewegung ergreifen.
ويلهمني أيضًا الأفعال التي يقومون بها في خدمة هذه الحركة.

Meine Rotatorenmanschette wird mir vom vielen Wiederholen dieser Bewegung wehtun.
سأوذي كُفتي المُدورة من تكرار هذه الحركة مرة تلو الأخرى.

Ich werde als der Hans Apfelkern der OKRs bezeichnet, weil ich das Evangelium nach Andy Grove verbreite. Ich möchte, dass Sie dieser Bewegung beitreten.
الآن، أدعى بذرة الحياة لـ "OKRs" لنشر هدف "أندي غروف" الجيد، وأريد منكم أن تلتحقوا بي في هذه الحركة.

Es ist notwendig, dieser Bewegung endlich Aufmerksamkeit zu schenken.
من الضروري لفت الانتباه إلى هذه الحركة

Wir sehen Hippies ausschliesslich als Hedonisten, aber es gibt eine starke Komponente – ich war in dieser Bewegung – eine sehr starke Komponente der Selbstverantwortung.
نفكر في الهيبيز بأنهم طالبو المتعة اللحظية ، ولكن هناك جانب مهم - كنت فى هذه الحركة - هناك مكون قوى للغاية وهو أن تكون مسؤولاُ تماماً عن نفسك .

Aber Männer in Diese Bewegung einzuladen, war recht kontrovers.
ولكن مع ذلك إدراج الرجال خلال هذه الحركة سيكون محل نقاش.

Und sie versuchen also in gewissem Sinne, Diese Bewegung in Richtung einer größeren Möglichkeit von Intimität zu blockieren.
وهم يحاولون في الواقع العرقلة ، بطريقة ما، هذه الحركة لإمكانية أعظم للإلفة.

Keine Hochgeschwindigkeitskamera des Fachbereichs Biologie in Berkley war schnell genug, Diese Bewegung einzufangen.
كل واحد من أنظمة التصوير العالية السرعة في قسم الأحياء في بيركلي لم يكن بالسرعة الكافية ليلتقط هذه الحركة.