"هذه الحكومة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Regierung
• Die Regierung
• dieser Regierung
• derartige Regierung

Auf höchster Ebene sind diese Regierung und dieses Unternehmen... ein und dasselbe.
على اعلى المستويات ، ان هذه الحكومة وشركة هي جهة واحدة.

diese Regierung wird etwas tun, nicht nur reden.
بأن هذه الحكومة ستكون مبنية على الأفعال لا الأقوال

Was auch immer ihre Gründe sind,... diese Regierung wird keinen Aufstand tolerieren.
مهما كانت الأسباب, هذه الحكومة لن تتسامح مع العصيان المسلح

Die Regierung will diese Informationen geheim halten.
هذه الحكومة ستتوقّف في لا شيء لإحتواء هذه المعلومات.

Die Regierung will, dass wir sie für Wilde halten, aber Afrikaner können ebenso gut sprechen wie wir.
أعرف هذه الحكومة تريدنا أن نفكر هكذا إنهم وقحون ولكن الافريقان يستطيعون الحديث مثلنا تماما

Dann frage ich mich, ob du für ein Ober- kommando in dieser Regierung geeignet bist.
لا بد لي من التساؤل عما إذا كنت تناسب القيادة العليا في هذه الحكومة

Und wenn sie verabschiedet ist, glaube ich, gibt es nichts,... dass diese Regierung nicht befugt ist zu tun, im Namen der nationalen Sicherheit.
وعندماأنتهى, لا أعتقد أنه يوجد أي شيء هذه الحكومة لم تملك قوتها

Er sagte, diese Regierung wäre korrupt und illegitim.
لقد قال أن هذه الحكومة فاسدة وغير قانونية

Stattdessen wird diese Regierung handeln.
اية مساعدة من الجمهورية بدلا من ذلك , هذه الحكومة

Jedermann und jedes Kind soll wissen, dass diese Regierung lügt.
أريدُ أن يعلم كل رجل , وامرأة , وطفل أن هذه الحكومة كاذبة

Aber diese Regierung ist korrupt.
و لكن هذه الحكومة الآن فاسدة و حقيرة

Ich finde keine Worte, die ausdrücken können, wie mich diese Regierung anekelt.
لا استطيع... لا استطيع ان اجد الكلمات المناسبة كم تقرفني قيادة هذه الحكومة

Ich glaube, diese Regierung... ist von Grund auf korrupt.
أعتقد أن هذه الحكومة فاسدة حتى الصميم

Stattdessen ist Die Regierung zu stolz und lehnt die Hilfe der Jedi ab.
مساعدة الجمهورية عوضا عن هذا , هذه الحكومة تتصرف بكبرياء

Die Regierung bekommt nicht mal ihre eigenen Gedanken in Gleichklang, - ganz zu schweigen davon, welche zu kontrollieren.
هذه الحكومة لا يمكنها إتخاذ قراراتها بنفسها، ما بالك بالتحكم بالعقل.

Das ist der einzige Grund, warum ich begonnen habe, für Die Regierung zu arbeiten.
هذا هو السبب الرئيسي لعملي مع هذه الحكومة

Wegen der tragischen Auswirkungen die mein Mann und ich, durch die Politik dieser Regierung erdulden mussten,
بسبب التأثير المأساويّ الذي خلّفته سياسات هذه الحكومة على زوجي وعليّ

Es steht Ihnen nicht zu, die Maßnahmen dieser Regierung zu kritisieren.
ليس من صلاحيات الشك فى أفعال هذه الحكومة.

Ein dauerhaftes Bündnis zwischen dieser Regierung und den Zylonen - egal welchen - kommt nicht infrage, das wissen Sie beide ja.
تجاهل هذا الامر تحالف دائم بين هذه الحكومة وبين السيلونز ..