"هذه الحوادث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Zwischenfällen
• dieser Zwischenfälle
• die Vorfälle
• diese Unfälle
• Diese Vorfälle
• dieser Vorfälle
• diese Ereignisse

3. nimmt mit Besorgnis Kenntnis von dem Anstieg rassistischer Zwischenfälle in mehreren Ländern und dem Aufkommen von Skinhead-Gruppen, die nach den Beobachtungen des Sonderberichterstatters der Menschenrechtskommission über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz für viele dieser Zwischenfälle verantwortlich sind;
3 - تلاحظ بقلق تزايد عدد الحوادث ذات الطابع العنصري في الكثير من البلدان وصعود نجم جماعات ”ذوي الرؤوس الحليقة“ المسؤولة عن العديد من هذه الحوادث حسبما أشار إليه المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

3. nimmt mit Besorgnis Kenntnis von dem Anstieg rassistischer Zwischenfälle in mehreren Ländern und dem Aufkommen von Skinhead-Gruppen, die nach den Beobachtungen des Sonderberichterstatters über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz für viele dieser Zwischenfälle verantwortlich sind;
3 - تلاحظ بقلق تزايد عدد الحوادث ذات الطابع العنصري في الكثير من البلدان وصعود نجم جماعات ذوي الرؤوس الحليقة المسؤولة عن العديد من هذه الحوادث حسبما أشار إليه المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

Aber heute morgen behaupteten einige Experten, dass die Vorfälle nur ein Trick sein könnten.
لكن هذا الصباح يقول بعض خبراء المخابرات أن هذه الحوادث قد تكون خدعة

Jemand verursacht diese Unfälle mit Vorsatz.
شخص ما يسبب هذه الحوادث عن قصد.

Diese Vorfälle beim FBI?
هذه الحوادث في إف.

Einige dieser Vorfälle haben es nie an die Öffentlichkeit geschafft.
العديد من هذه الحوادث لم يتم الإعلان عنها أبداً.

Angesichts dessen werden diese Ereignisse jetzt als zusammenhängend behandelt.
وعلى ضوء ذلك، هذه الحوادث تعامل على أنها مرتبطة

Die ständigen Demütigungen. Sie multiplizieren die Vorfälle mit hundert oder tausend.
والإهانات التي لا تنقطع أنتم تحصون هذه الحوادث بالمئات و الالاف

Max, diese Unfälle müssen langsam aufhören.
-يجب أن تتوقف هذه الحوادث يا (ماكس )

Diese Vorfälle scheinen ihm zu folgen.
هذه الحوادث يبدو أنها تلحق به

Diese Vorfälle werden weiterhin passieren, bis sie die Tatsache akzeptieren, dass Donna vielleicht nie zurückkommen wird.
هذه الحوادث العرضية ستسمرُ بالحدوث .حتّى تتقبل حقيقة أن (دونا)قد لاتعودُ مُجددًا

Sie war während dieser Vorfälle auf der Station.
(ريبيكا وايت). كانت موجودة في هذا القسم أثناء هذه الحوادث.

Sie nennen diese Ereignisse das Muster, als wenn jemand da draußen experimentiert,... nur, dass die ganze Welt sein Labor ist.
تسمى هذه الحوادث بـ"النمط". كأن ثمة من يقوم بالتجارب، وجعل العالم مختبره.