"هذه الخواتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Ringe

Denn diese Ringe bargen die Kraft, den Willen, jedes Volk zu leiten.
في داخل هذه الخواتم تكمن القوة و الإرادة لحكم كل جنس

Denn diese Ringe bargen die Stärke und den Willen, jedes Volk zu leiten.
في داخل هذه الخواتم تكمن القوة و الإرادة لحكم كل جنس

Wir haben diese Ringe bei den Frauen von der Krypta gefunden.
لقد وجدنا هذه الخواتم مع النساء الثلاثة بالقبو

Wenn diese Ringe ein Verfallsdatum haben, ist er ungeschützt. Und du auch.
لو هذه الخواتم لها فترة صلاحيّة مُحددة، فإنّه لم يعُد مُحصّناً، ولا أنتَ أيضاً.

Tragt diese Ringe als Zeichen eurer Verbindung.
هذه الخواتم ستعبر عن رمزية حبكما الى الأبد

Lasst diese Ringe ein dauerhaftes Zeichen sein, dass ihr im heiligen Stand der Ehe vereint seid... in den Augen dieser Leute... und in den Augen der Götter.
فلتجعلوا هذه الخواتم دلالة دائمة على ارتباطكم بزواج مقدّس، أمام الناس، وأمام الرب.

Möge der Herr diese Ringe segnen, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
الرب يبارك هذه الخواتم باسم الاب الابن و الروح القدس

Glaub mir, diese Ringe sind unersetzlich.
هذه الخواتم لا تبدل

diese Ringe da, woher hast du die?
من أين أتت هذه الخواتم ؟

Du musst wissen, ich trug diese Ringe als Trophäen.
اعتدت وضع هذه الخواتم كجوائز

Nein. Wir müssen diese Ringe zu Owen bringen
(علينا أن نوصِل هذه الخواتم إلى (اوين ....