"هذه الدرجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so sehr

Welche Art von Mann mit Selbstachtung bemüht sich so sehr um seine Hochzeit?
أي نوع من الرجال الذين يحترمون نفسهم يهتم إلى هذه الدرجة بزفاف؟

so sehr schätzen die Vereinigten Staaten ihre Unterstützung.
ال هذه الدرجة الحكومة الأمريكية تقدر دعمك

Warte, warte, warte. Stört dich das so sehr?
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً هل هذا سيزعجك إلى هذه الدرجة ؟

Bin ich so sehr ein Sklave meiner eigenen Fleischeslust?
أأنا مطيع إلى هذه الدرجة لرغبات قضيبي؟

Warum hasst du mich so sehr?
لماذا تكرهني إلى هذه الدرجة ؟

Ich wünsch mir, ich würde ihn nicht so sehr lieben.
-لم أعتقد أني سـأحبه الى هذه الدرجة

Wenn du sie so sehr willst...
بما أنّك تريدها إلى هذه الدرجة...