"هذه الدعوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Einladung
• die Einladung

Ja, diese Einladung ist für eine bessere Vernetzung der Anwälte untereinander.
هذه الدعوة تخص شبكة المحامين. لقد حصلت عليه في العمل.

Weißt du, diese Einladung war die eine unkomplizierte gute Sache, die seit langem passiert ist, die eine Sache, auf die ich mich wirklich gefreut habe.
تعلمين، هذه الدعوة كانت الشيء الوحيد الجيد والغير معقد الذي يحدث منذ فترة،

Wir möchten jedoch klarstellen, dass diese Einladung... mit den folgenden Bedingungen verknüpft ist."
نحن نأمل أن نكون واضحين، ومع ذلك ...أن هذه الدعوة : بالتأكيد مشروطة على التالي

Sie sind der Grund, warum ich die Einladung hier zu sprechen angenommen habe, und heute hier bin.
أنتم السبب الذي جعلني أوافق على هذه الدعوة لكي أأتي هنا اليوم

- Es war sehr schön. - Danke für die Einladung.
لقد استمتعنا بالعرض نشكركم على هذه الدعوة

Ich gebe auf. diese Einladung gibt mir den Rest.
انا أستسلم , هذه الدعوة أخيرا حطمتني

Ich hoffe, Sie sehen mir nach, dass ich diese Einladung zwingend mache.
آمل أنك تسامحني لجعل هذه الدعوة إلزامية

Sie hätten diese Einladung nicht annehmen dürften.
أنت لا ينبغي لقد قبلت هذه الدعوة.

Ich rief Bob Ayling an, der damals Geschäftsführer von British Airways war, und sagte: "Kollege, wir haben diese Einladung hier.
خاطبت السيد بوب ايلنج الذي كان رئيس المكتب التنفيذي لخطوط الطيران البريطانية في ذلك الوقت وقلت له " يا صديقي لدينا هذه الدعوة

Ich erteile diese Einladung nicht jedem.
لا أقدم هذه الدعوة للجميع.

Als Mitglied vom Togokahn-Team muss man dir die Teilnahme erlauben, wenn du diese Einladung am Renntag vorlegst.
وكعضو من فريق (توغوكان) الفائز... إن قدمت هذه الدعوة يوم السباق ... ، فيجب عليهم أن يسمحوا لك بالمشاركة.

diese Einladung ist keine Verführung, es geht um einen Skandal.
(هذه الدعوة ليست لاغواءك يا (جورجينا

Ich komme gern, wenn die Einladung noch steht.
و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية

Beende es bis 20:00 oder die Einladung wird lebendig.
كي تنفصلي عن "نيك" ، تنتهي بحلول الثامنة مساء الليلة أو هذه الدعوة تصبح فعالة

die Einladung wird in 5 Minuten abgeschickt Was?
هذه الدعوة ستصبح مباشرة بعد - خمس دقائق