"هذه الدمية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Puppe
• die Puppe
• dieser Puppe
• diesem Dummy

Ja, diese Puppe gehört meiner Familie schon sehr lange.
نعم ، هذه الدمية كانت لدى عائلتي لوقت طويل

Wissen Sie, diese Puppe kommt mir irgendwie bekannt vor.
كما تعلمون ، هذه الدمية تبدو مؤلفة ليّ بطريقة ما.

Mir ging es gut, und dann kam diese Puppe mit einer Nadel im Kopf zurück.
لقد كنت بخير ثم هذه الدمية الموجود إبرة في رأسها قد عادت

die Puppe ist böse, sage ich. Böse.
هذه الدمية شريرة ، أؤكد لك ، شريرة

Ich lasse dir die Puppe, da hast du Glück.
أنت محظوظة لأني تركت لكي هذه الدمية.

In dieser Puppe ist eine Kamera mit Funksender.
توجد كاميرا لا سلكية في هذه الدمية.

Was genau lässt du an diesem Dummy aus?
ما الذي تفرّغ حنقك عنه في هذه الدمية تحديدًا؟

Wir haben die Lautsprecher und Mikrofone in diese Puppe gesteckt.
لقد وصلنا السماعات والميكروفون من خلال هذه الدمية

In den Büchern trägt Jane diese Puppe überall mit hin und sie sieht genau wie sie aus.
جاين حملت هذه الدمية فى كل مكان ذهبت إليه و هذا يبدو تماما مثلها

Sie sehen aus wie diese Puppe, die meine kleine Schwester früher hatte.
أنتِ تشبهين تماماً هذه الدمية التي كانت لدي أختي

Tun Sie, aIs wäre diese Puppe Ihre Mutter.
أريدك أن تتظاهر بأن هذه الدمية هي أمك

In diese Puppe Als des Übels Verbannungsort
إلى هذه الدمية التي لن تشعر بالفاجعة

Es gibt dieses flauschige Wesen, bei dem es sich um die Umarmung dreht, denn autistische Kinder werden gerne eng umarmt, und darum hat es eine Feder im Inneren. Oder diese Puppe mit einem Spiegel, damit das Kind sich selbst sehen kann und sein Selbstgefühl zurückgewinnen kann.
وهي تمتد من هذه اللعبة الرقيقة، إنها على وشك أن تعانقك لأن الأطفال المصابين بالتوحد يحبون أن يُحتضنوا بقوة، فيمتلكه الربيع بالداخل على طول الطريق إلى هذه الدمية مع مرآة ، بحيث يمكن للطفل أن يرى نفسه أو نفسها في المرآة ، واستعادة الشعور بالذات.

- Andy möchte diese Puppe so sehr.
لا، إنها ليست كذلك، ليس لديكِ أي فكرة كم يريد (أندي) هذه الدمية

Die Show für diese Puppe wurde präsentiert von Edgar Bergen.
(Ventriloquist Edgar Bergen) تبنى عرضاً سمى باسم هذه الدمية

Dann war die Puppe also gar nicht besessen?
إذاً، هذه الدمية لم يتم إستحواذها؟

- Wo haben Sie die Puppe her?
من أين حصلت على هذه الدمية ؟

die Puppe war ein Geschenk von meinem Freund.
هذه الدمية كانت هدية من خليلي

Wo hast du denn die Puppe her?
من أين أحضرتى هذه الدمية ؟

Gelegentlich lasse ich Michelle während eines Teils unserer Sitzungen alleine... ..mit dieser Puppe.
وفي حالة (ميشيل) ؟ أحياناً كنت أترك (ميشيل) وحدها مع هذه الدمية في جزء من الجلسات

Hier in dieser Puppe.
هُنا في داخل هذه الدمية.

Und als Ärztin kannst du uns vielleicht sagen, was an diesem Dummy so besonders ist.
أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية