"هذه الرفوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diese Regale
• dieser Regale

Diese Regale voller Sprengstoff haben mich vom Geruch ranziger Milch abgelenkt.
هذه الرفوف من المتفجرات تصرف انتباهي عن رائحة الحليب السيئة

Diese Regale würden viel besser aussehen, wenn sie alphabetisch nummeriert und farbig wären.
هذه الرفوف ستكون أفضل بكثير لو تم ترتيبها بشكل أبجدي أو حسب الألوان.

Diese Regale hinunter.
أسفل هذه الرفوف

Ich bezweifle, dass jemand in den letzten 20 Jahren in der Nähe dieser Regale war.
لا شك عندي أن أحداً لم يقترب من هذه الرفوف منذ 20 سنة

Ich sehe kein Reis der zum Verkauf auf irgendeinem dieser Regale steht.
لا ارى ارز للبيع في اي من هذه الرفوف

Vielleicht ist es in einem dieser Regale.
ربما يكون في احدى هذه الرفوف.