"هذه الزنزانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Zelle
• diese Zelle
• die Zelle

Sucht es euch aus, denn morgen sitzt ihr in dieser Zelle.
كما تشاءان لأنكما غداً من سيكون في هذه الزنزانة

Verstehst du denn nicht? Ich kann heute Abend in dieser Zelle sterben oder morgen in der Arena.
أنا قد أموت في هذه الزنزانة اللّيلة أو في الميدان غدا.

Nick kann kämpfen, aber erst müssen wir aus dieser Zelle raus.
نيك يستطيع معالجة أمور القتال لكن يجب أن نخرج أولا من هذه الزنزانة

Ich will diese Zelle nicht wieder sehen.
لا أريد رؤية هذه الزنزانة مرة أخرى دانيال

Du hilfst mir, zu bekommen, was ich will und dann sperre ich dich wieder in diese Zelle.
عليك مساعدتي في الحصول على ما أريد وبعد ذلك سوف اعيدك إلى هذه الزنزانة

Das bedeutet jedes Stück Post wird durchleuchtet, jeder Anruf wird angezapft, und da ist eine Kamera auf mich gerichtet, jedesmal wenn ich die Zelle verlasse.
وهذا يعني أنّ كل رسالة تفتّش وكلّ اتصال يُتنصتُ عليه وهنالك آلة تصوير تتبعني بكل مرة أغادر بها هذه الزنزانة

Aber wenn du der Geist von Rachel Parsons bist, dann würdest du mich aus dieser Zelle rauslassen.
لكن لو كنت شبح ريتشيل بارسونز لسوف تخرجيني من هذه الزنزانة

Da ich seit Wochen in dieser Zelle eingesperrt bin, fürchte ich, daß meine Konversationen darunter leiden werden.
بمَ أنني لم أر شيئاً لحبسي في هذه الزنزانة لأسابيع، فأخشى أنني سأعاني كثيراً في التحدث.

Ich hab ihn in den Körper des Typen in dieser Zelle gesteckt.
لقد وضعته في جسد الشاب ! الذي كان في هذه الزنزانة

Jetzt hör auf, dich selbst zu bemitleiden, und verschwinde aus dieser Zelle.
توقف عن الشعور بالآسى لنفسك ، وأخرج من هذه الزنزانة

Ich will, dass Sie den Rest Ihres Lebens in dieser Zelle verbringen und sich fragen, wie Sie das übersehen konnten.
أريد أن تمضي بقية حياتك بداخل هذه الزنزانة بين أربع حوائط متسائلًا كيف انطلت عليك الخدعة

Er hat mich in genau dieser Zelle hier festgehalten und denke nicht, dass mir die Ironie hierbei entgangen wäre.
حبسني في هذه الزنزانة عينها، ولا تظنيني غير ممتن لسخرية القدر.

Aber das würde allem widersprechen, an was ich glaube, nur um aus dieser Zelle rauszukommen.
وكذلك مناقضة كل ما أؤمن به، فقط للخروج من هذه الزنزانة

Ich war eindeutig nicht eingeweiht, sonst wäre ich nicht mehr in dieser Zelle.
من الواضح،أنني لم أكن مشاركا في أي خطة و إلا ما كنت لأظل حبيسا في هذه الزنزانة اللعينة

Ich hab's nicht verdient, in dieser Zelle zu sterben.
أنا لا أستحق أن أموت في هذه الزنزانة

Ich öffne diese Zelle und wir lassen unsere Fäuste sprechen.
سأفتح هذه الزنزانة ولندع لكماتنا تتولى الحديث

Sie dürfen diese Zelle für den Rest der Nacht nicht verlassen.
ليس مصرحاً لك أن تغادر هذه الزنزانة لباقي الليلة

Oh Herr, es hat sicher einen Sinn, dass du mich gerade jetzt in diese Zelle geschickt hast.
أيها الرب، أنت بالتأكيد تدري ... بما كنت تفعل عندما وضعتني في هذه الزنزانة في هذا الوقت بالذات

Entschuldige, ich muss in diese Zelle rein.
من فضلك, أريد الدخول إلى هذه الزنزانة

Es wird erzählt, dass der Geist von Shirley Bellinger diese Zelle heimsucht.
يقولونَ أنَ شبحَ (شيرلي بيلينجَر) ما يزال يسكنُ هذه الزنزانة

die Zelle ähnelt unserer. Gibt es hier etwas, das eine Flucht möglich macht?
هذه الزنزانة مشابه للتي لدينا هل هناك أي شيء في التصميم يمكن أن يساعدنا على الهرب؟

Offensichtlich ist die Zelle nicht groß genug für uns 3.
يبدوا ان هذه الزنزانة ليست كافية لثلاثتنا