"هذه السجادة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dieser Teppich
• den Teppich
• diesem Teppich
• diesen Teppich

Wenn Dieser Teppich aus Afghanistan importiert wurde, dann scheint dies wohl Heroin zu sein.
لو كانت هذه السجادة مستوردة من أفغانستان, من المرجح أن يكون هذا هروين.

Da war ein Tisch so lang wie Dieser Teppich und der Hafenvorsteher war da, und ich war dort und meine Leute.
كان هناك طاولة بطول هذه السجادة وكان موظف الميناء هنا وكنت أنا هنا، ثم رجالي هنا

Aber wenn ich auch deine guten Absichten schätze, Dieser Teppich ist seit über 100 Jahren in unserer Familie.
لكن بينما أٌقدر نواياكِ الحسنة هذه السجادة متوارثة في عائلتنا لأكثر من 100عام

Verlegt ihr den Teppich im Pausenraum?
أستضع هذه السجادة في غرفة الحراس؟

Wir werden den Teppich in die Reinigung bringen. Versprochen.
لكننا سنغسل هذه السجادة بالشامبو اعدك

Ich muss fort, bevor mein guter Ruf in Scherben auf diesem Teppich liegt.
يجب أن أذهب قبل أن تتمزق سمعتي على هذه السجادة.

Habt ihr diesen Teppich gefühlt?
هل تحسستم نعومة هذه السجادة يا رفاق؟

Dieser Teppich leuchtet. - Er leuchtet?
ـ أتعلمين، هذه السجادة تضيئ ـ تضيئ؟

Dieser Teppich fühlt sich so verdammt gut an!
هذه السجادة تبدو ناعمة للغاية.

Dieser Teppich tut meinen Knien weh.
أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ.

Dieser Teppich könnte ein Vermögen wert sein.
قد تساوي هذه السجادة ثروة

Dieser Teppich da?
هذه السجادة هناك؟

Meinen Sie den Teppich?
تعني، هذه السجادة ؟

Mom wird den Teppich nicht reinigen, oder? Oder?
أمي لن تغسل هذه السجادة أبدا

den Teppich konnte ich noch nie leiden.
لطالما كرهت هذه السجادة

"'Wer immer auf diesem Teppich sitzt, muss nur die Augen schließen
" من يجلس على هذه السجادة..

Wow, schau dir diesen Teppich an.
انظروا إلى هذه السجادة!