"هذه الشجرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dieser Baum
• diesem Baum
• Der Baum
• den Baum
• diesen Baum
• dem Baum
• einen Baum
• dieses Baumes

- Aber bis dahin... wird Dieser Baum für all das stehen, an was Mom glaubte:
ثم سيتوجب دفع مالاً لأجله لكن إلى ذلك الحين، ستشمخ هذه الشجرة بآمال أمي

Dieser Baum könnte ein großes, weit entferntes Objekt sein oder ein kleines, nahes Objekt; das Gehirn kann das nicht unterscheiden.
هذه الشجرة قد تكون جسمًا كبيرًا من بعيد أو جسمًا صغيرًا عن قرب، ودماغك لا يوجد لديه أي طريقة للمعرفة.

Die Fußspuren im diese Tatort Fotos, sie führen zu diesem Baum.
آثار الأقدام في صور مسرح الجريمة تؤدي إلى هذه الشجرة

Auf diesem Baum ist ein Licht, das... auf der einen Seite nicht leuchtet.
هناك مصباح على هذه الشجرة لا يعمل مصباح على طرف الشجرة

Ok, Der Baum taucht also auf... und hinter dem Baum kommt ein gigantischer Clown hervor.
حسناً, بعدها فإن هذه الشجرة تصعد.. ويخرج من وراء تلك الشجرة هذا المهرج العملاق.

Okay ich habe da eine Idee wie wir vielleicht an den Baum kommen können.
أنظر ، أعتقد أننى لدى فكرة عن كيف يمكننا الدخول إلى هناك والحصول على هذه الشجرة

Ich glaube, auch wenn wir sterben, nehmen wir weiterhin am Leben teil, wie Dieser Baum.
أنا أؤمن أننا حين نموت فإننا سوف نظل جزءً من الحياة بطريقة أو بأخرى تماماً مثل هذه الشجرة الجافة

Aber nicht hier, zwei weite Ringe hintereinander, was schließen darauf lässt, dass Dieser Baum letzten Winter besonders gut versorgt war.
ولكن أنظري هنا : هناك نوعان من الحلقات العريضة على التوالي مما يوحي بأن الشتاء الماضي تغذت هذه الشجرة بشكل جيد جداً

Um ein altes, heidnisches Rital zu feiern, wurde Dieser Baum gefällt und aufgetakelt wie ein amüsiermädchenhaftes Flittchen.
إحتفالاً بالعيد ، قُطعت هذه الشجرة بوحشية وعوملت بجفاء

Dieser Baum war eine Perez-Familientradition. Du hast Weihnachten zerstört!
هذه الشجرة كانت تقليداًَ عائلياً أنت أفسدته

Noch vor Kurzem war Dieser Baum grün und üppig, aber jetzt hat er seine Blätter verloren, da der Winter naht.
منذ فترة ليست بالطويلة هذه الشجرة كانت خضراء و منتعشة و لكن الآن فقدت أوراقها و الشتاء قادم

Ich sitze seit ein paar Stunden hier oben und.. Dieser Baum ist wunderschön.
كنت أجلس هنا في الساعات الماضية و هذه الشجرة جميلة,اتفقنا؟

Weil wir unter diesem Baum Pläne gemacht hatten, tat ich das auch mit dir.
لأني وهو خططنا لمستقبلنا تحت هذه الشجرة. أخترتها لي ولك أيضاً.

Aber als sie dachten, sie wären für immer allein, fanden sie ihre Mutter schlafend unter diesem Baum.
وعندما اعتقدوا انهم سيظلون بمفردهم للأبد عثروا على والدتهم نائمةً تحت هذه الشجرة

Genau deshalb kannst du dir selber mit allen Sachen aus diesem Baum helfen.
وهكذا يمكنك مساعدة نفسك بأي شيء من هذه الشجرة

Entschuldigen Sie. Der Baum ist sehr krank. Er braucht Pflege.
عذراً, هذه الشجرة مريضة جداً تحتاج إلى رعاية

Das ist Der Baum, gegen den McAlpin prallte.
هذه الشجرة التي توقّفت سيارة ماكالبين الخاصّة.

Na ja... nicht so ganz. Der Baum und ich haben ein Geheimnis.
ليس فعلاً ولكن هذه الشجرة و أنا لدينا سر.

Siehst du den Baum hier?
اترى هذه الشجرة هنا يا ارنولد؟

Es sah für mich so aus, als würde sie das Auto absichtlich in diesen Baum lenken.
بدت لي؛ على أية حال كانها وجهت السيارة بتعمد الي هذه الشجرة

Die sind von Mädchen, die mit bösen Männern unter dem Baum waren.
هذه سراويل الفتيات اللواتي كنّ تحت هذه الشجرة مع رجال أشرار

Was für ein Insekt hätte einen Mann hoch auf einen Baum gebracht?
ما هو نوع الحشرة التى تستطيع رفع رجل عاليا إلى هذه الشجرة ؟

Der Standort dieses Baumes wird zu seinem Schutz geheim gehalten.
إن موقع هذه الشجرة بقي في الواقع كسر وذللك لحمايتها