"هذه الشركة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Kanzlei
• dieser Kanzlei
• die Kanzlei
• der Firma
• diese Firma
• der Kanzlei
• diesem Unternehmen
• dieses Unternehmen
• die Firma zu
• dieser Firma
• das Unternehmen

diese Kanzlei verkauft Durchblick.
هذه الشركة تتعامل بالقوة هذه الشركة تتعامل بالتفهمِ

diese Kanzlei kann weder florieren noch fortbestehen, wenn die Leute denken, dass sie zur Musik eines Leierkastens tanzt.
هذه الشركة لا تستطيع النجاح ولا تتحمل لمدة طويلة إذا أدرك للكون إنها ترقص مع الموسيقى لهردي جردي

Ihr Verhalten in dieser Kanzlei ist nicht zufrieden stellend.
إدارتك فى هذه الشركة كانت ملطخة لدرجة كبيرة

Ich habe mich bemüht, herauszufinden, welche Vergünstigungen du in dieser Kanzlei am meisten schätzt... deine geliebten Kleie-Riegel.
سعيت لإكتشاف العلاوات الإستثنائية في هذه الشركة حلاك المفضل

Die meisten von Ihnen wissen... dass mir nichts wichtiger ist, als die Kanzlei und Sie, die hier arbeiten.
اعتقد أن معظمكم يعلم.. لا شيء يهمني أكثر من هذه الشركة والناس الموجودون بها

Die Stabilität der Firma im Sektor der Kleingeräte ist größtenteils Ihr Verdienst.
سبب إستقرار هذه الشركة في عدة السوق الصغير هو أنت

Ich stecke $6 Million in diese Firma, und du sitzt am Roulettetisch?
استثمرت 6 مليون في هذه الشركة وأكتشف أنك ذاهب للعب الروليت؟

Und dein Fehler, ihn nicht zu befördern, ist nur ein Beispiel dafür, wie deine Handlungen der Kanzlei schaden.
وفشلك لتَرْقِيته يعتبر مثالاً كم آذى حكمك هذه الشركة

Dieser erste Scan, der meinen Krebs aufspürte, wurde von diesem Unternehmen entworfen.
كان أول سكانر يكتشف سرطاني وقد صنعته هذه الشركة

- diese Kanzlei brauchte zwei Leute an der Spitze.
تَحتاجُ هذه الشركة إلى أثنان في الإدارة لِماذا؟

- Harvey. Ich mag zwar ein Technikspezialist sein, aber es nicht so, dass ich nichts mitkriege. diese Kanzlei hat einen Kampf durchgemacht und das weiß ich.
قد أكون خبيراً تقنياً لكنني لست مغفلاً هذه الشركة مرت بمعركة و أنا أعرف عنها

Weil sie weiß, dass ich niemals diese Kanzlei verraten würde.
أجل لأنها تعرف يقيناً أنني لن أخون هذه الشركة

Sie haben jeden in dieser Kanzlei, der unter Ihnen war, wie Scheiße behandelt.
لقد عاملتِ الأشخاص الأقل منكِ درجة، في هذه الشركة ، على أنّه حثالة

Ich hoffe, dass ich weiterhin dieser Kanzlei dienen darf.
أتمنى ان يبقى الشّرف لي لأخدم هذه الشركة

Ich werde die Kanzlei nicht untergehen lassen, weil der Staatsanwalt ins Blaue hinein ermittelt.
لن أسمح بهبوط هذه الشركة لأن أحد عملائها يصطاد البعثات

die Kanzlei macht schwere Zeiten durch und wir brauchen jegliche Art von Geschäft, also sagen Sie ihm, dass Sie einen Fehler gemacht haben
هذه الشركة في حالة يرثى لها ونحتاج إلى كل عمل يمكننا الحصول عليه لذا, أخبريه أنك اقترفتِ خطأً

Wie ich sehe bin ich nicht der einzige Workaholic in der Firma.
ارى بأنني لست الوحيد المجتهد في هذه الشركة

Bis ich entscheiden kann, wie die Zukunft der Firma aussehen wird, welchen Weg sie einschlagen soll, der mir genehm ist und auch dem Wohl des Landes dient.
حتى يحين الوقت الذي فيه أستطيع تحديد مستقبل هذه الشركة والاتجاه الذي يجب أن نسير فيه الاتجاه الذي أرضى عنه والمناسب لمصلحة هذه البلاد والعالم

Also Woodford möchte, dass wir in diese Firma Atlas Tech einbrechen.
إدن ودفورد يريدنا أن نقتحم هذه الشركة تسمى أطلس للتكنولوجيا.

Als Sie von der Kanzlei stahlen, haben Sie irgendetwas getan, um ihre Spuren zu verwischen?
عندما سَرقتَ مِنْ هذه الشركة أقمت بأيّ شئ لتَغْطية اختلاساتك؟

Als ich vor einem Jahr dort angefangen habe, dachte ich, dieses Unternehmen hat Anti-Diskriminierungsrichtlinien, die homo-, bi- und transsexuelle Menschen schützen.
عندما أتيت إلى هذه الشركة قبل سنة، فكرت في نفسي، لهذه الشركة سياسات ضد التمييز تحمي المثليين والمتحولين جنسيًا.

Aber ich werde nicht sagen, dass es mir leid tut, weil ich tat, was ich tat, um die Firma zu beschützen.
ولكنّني لن أعتذر .. لأنّني فعلت ما يجب عليّ فعله لحماية هذه الشركة

Ich weiß nicht, was mein Vorgänger mit dieser Firma zu schaffen hatte.
‏ أنا حتى لا أعلم ماذا فعل أجدادي في هذه الشركة.

Ich sage, was ich sagen muss, solange ich das Unternehmen führe.
سأقول ما يجب أن أقوله بينما أدير هذه الشركة