"هذه الشطيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Sandwich
• das Sandwich
• das Riesensandwich

Koste mal dieses Sandwich. Das ist der Hammer.
حبيبتي، عليكِ تذوّق هذه الشطيرة إنها مذهلة

Sehen Sie, sobald ich dieses Sandwich aufgegessen habe, muss ich zurück zu den 12 für heute vorgesehenen Anhörungen.
اسمع ، إذا أنتهيتُ من هذه الشطيرة فسأعود للـ12 جلسة المجدولة اليوم

Ich habe dieses Sandwich für meine Tochter bestellt, ohne Pickles und Mayo.
معذرة, انسة ,لقد اشتريت هذه الشطيرة لأبنتي انني ردتها من دون مخللات و ميونيز

Entschuldigen Sie, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich diese Blumen und das Sandwich nehme?
عذراً, أتمانعان إن أخذت تلك الزهور و هذه الشطيرة ؟

Denkst du, ich kann jetzt das Sandwich haben?
أتعتقدين أنه بإمكاني الحصول على هذه الشطيرة الآن ؟

Das wichtigste ist: ich habe gesagt, dass das Riesensandwich alles ruiniert. Und ich hatte Recht.
الشيء الهام أنّي قلت أن هذه الشطيرة ستخرب كل شيء وقد كنت محقًا

Nehmt aber dieses Sandwich als Zeichen meiner Solidarität.
لكن رجاءً اقبل هذه الشطيرة كبادرة للتضامن صباح الخير يا سيدي

Und jetzt wirst du dieses Sandwich aufessen, mit Kruste und allem drum und dran. Ist mir egal, ob es den ganzen Tag dauert.
الآن ستأكلين هذه الشطيرة مع حوافها أيضًا.

Du hast dieses Sandwich für ihn gemacht, ist es nicht so?
أعددتَ هذه الشطيرة له، صحيح؟

dieses Sandwich schmeckt so gut. Wir sind in London.
هذه الشطيرة لذيذة بحق

Du solltest das Sandwich mal mit Essiggurken probieren.
مرحباً؟ قد ترغبي بتجربة المخلل مع هذه الشطيرة

das Sandwich schmeckt nicht ohne Pepperoncinis.
هذه الشطيرة سيئة بدون الفلفل الحار.

Wir brauchen nicht mal ein Mitbewohner Abkommen, und ich hoffe, das Sandwich "löst" eine Party aus!
لسنا بحاجة لـ"اتفاقية رفيق السكن" حتى، وآمل أن تتسبب هذه الشطيرة بحفلة!

Wer zum Teufel hat das Sandwich erfunden?
من الذي اخترع هذه الشطيرة ؟

das Sandwich macht mich wirklich traurig.
هذه الشطيرة تحزنني

Gehört irgendeinem das Riesensandwich?
هل هذه الشطيرة لأحد؟