"هذه الصحيفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Zeitung
• dieser Zeitung
• die Zeitung

Es steht nicht in dieser Zeitung, sondern in der, die ich vor einer Weile las. diese Zeitung erinnerte mich an die andere Zeitung. Wie dem auch sei...
انه ليس على هذه الصحيفة ، كان المقال في صحيفة قرأتها سابقاً ، وهذه ذكرتني بالأخرى ، عموماً

Dann stirbt sie mit Würde. Zumindest diese Zeitung.
إذن ستفقد بريقها بكرامة على الأقل في هذه الصحيفة

Sie haben diese Zeitung nicht groß gemacht und sie werden sie nicht am Leben erhalten.
إنهم ليسوا الأساس الذي بُنيت عليه هذه الصحيفة وإنها ليست العوامل التي ستبقيها على قيد الحياة

Knapp ein Jahr nach der Neugestaltung dieser Zeitung in Polen, bezeichnen sie es als die am besten gestaltete Zeitung der Welt.
فقط بعد سنة من إعادة تصميم هذه الصحيفة في بولندا قاموا بتسميتها أفضل صحيفة تصميماً في العالم

die Zeitung erscheint am Samstag.
بتاريخ 14 يونية يتم نشر هذه الصحيفة يوم السبت و لكنها تصل إلى المطبعة يوم الخميس

Nur so ist diese Zeitung konkurrenzfähig.
بهذه الطريقة هذه الصحيفة لديها أفضلية تنافسية

Ja, hab' ich. Wissen Sie, wie viel Prozent diese Zeitung von all meinen Medienbeteiligungen ausmacht, Mr. Miller?
أنا كذلك هل تعلم ماذا تمثل هذه الصحيفة

Hör zu, diese Zeitung sagt, dass du bei dieser
أنصت، هذه الصحيفة كتبت عن أنّك

Aber diese Zeitung lügt!
لكن هذه الصحيفة تكذب

- Ich möchte diese Zeitung bitte.
أريد أن أشتري هذه الصحيفة

diese Zeitung ist ein Chaos aus Kurven, Pseudofakten und Larry King.
أبي، أعتقد أن هذه الصحيفة تثير الزوبعات الإعلامية، والاحصائيات الدائرية، والأخبار التافهة و(لاري كينغ)

Sie und diese Zeitung.
أنت و هذه الصحيفة

diese Zeitung hat den Menschen in San Francisco Sudoku gebracht.
هذه الصحيفة جلبت لعبة (السودوكو) إلى سكان (سان فرانسيسكو)

Dann wird er mit Würde sterben, zumindest bei dieser Zeitung.
إذن ستفقد بريقها بكرامة على الأقل في هذه الصحيفة

In dieser Zeitung... in dieser Zeitung steht, alle seien gegen mich.
هذه الصحيفة... هذه الصحيفة تقول الجميع ضدي

Ike Grahams Kolumne erscheint nicht mehr... in dieser Zeitung.
هذا ما سيحدث. "المحرر آيك كاربنتر لن يظهر بعد الآن في هذه الصحيفة"

Das Impressum dieser Zeitung. Das Impressum meiner Zeitung.
عناوين هذه الصحيفة عناوين صحيفتي

Aber jetzt soll Richard erklären, wie er die Zeitung besser leitet als ich.
لكنني أريد أن يشرح لي (ريتشارد) كيف يدير هذه الصحيفة أفضل مني عندما نذهب

Das werden Sie feststellen, sobald Sie in die Zeitung sehen.
و ستعرف حلما ترى هذه الصحيفة