"هذه الصورة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Bild
• Bild von

Und so exotisch dieses Bild ist, eines Tages könnte es in Beobachtungen fundiert sein, und die Existenz anderer Universen etablieren.
ومثل غرابة هذه الصورة من المحتمل ان تكون يوماً ما مرتكزة على الملاحظات التي تتبنى وجود اكوان اخرى

dieses Bild wurde von einem Satelliten, der den Mars umkreist, aufgenommen.
تم التقاط هذه الصورة من قمر صناعي في المدار

dieses Bild wurde bei einem der Technologie- Diebstähle von einer Überwachungskamera aufgenommen.
لقد استردنا هذه الصورة من كاميرا أمنية من إحدى الأماكن التي حدثت بها السرقات التقنية

Das Bild von dir ist dampfenden.
نجاح باهر. هذه الصورة من أنت متأكد من هو مشبع بالبخار.

Nun, was sehen Sie, wenn Sie sich dieses Bild von Claire angucken?
الآن، ماذا ترى عند نظرة على هذه الصورة من كلير؟

dieses Bild wurde in dem Sommer gemacht, als ich nach San Sebastian kam.
هذه الصورة من الصيف حيث بدأت أعيش في سان سيباستيان

Vielleicht hast du zum Beispiel schon einmal dieses Bild gesehen.
مثلا، ربما رأيتم هذه الصورة من قبل.

Ich habe dieses Bild schon mal gespielt, aber selbst wenn ich meine eigenen Rätsel mache – Und Sie können Ihre eigenen Bilder hier reinstellen.
نعم , لعبت هذه الصورة من قبل, لكن حتى عندما أصنع ألغازي - و يمكنك أن تضع صورك هنا

Aber wenn Sie dieses Bild aus der Vogelperspektive sehen können Sie einsehen, dass da etwas ganz verschieden ist zwischen den Knoten A und B.
لكن إذا أمكنك رؤية هذه الصورة من منظور عين الطير يمكنك أن تدرك أن هنالك شيء مختلف جداً بين العقدتين "A" و "B"

Vor zwei Tagen schickte die Sonde dieses Bild von P3R-272 zurück.
منذ يومين ، أرسلت وحدة الإستكشاف هذه الصورة من الكوكب بى3آر-272

dieses Bild ist von diesem Ort.
هذه الصورة من هناك.

Vor ein paar Jahren schickte mir eine Freundin dieses Bild von Ürümqi, der Hauptstadt der Provinz Xinjiang im Nordwesten Chinas.
منذ بضعة أعوام، أرسلت لي صديقتي هذه الصورة من (أورومكي) وهي عاصمة مقاطعة (شينجيانغ) في شمال غرب الصين.

(Lachen) Die Idee für dieses Bild bekam ich von einem alten deutschen Film über ein U-Boot, "Das Boot".
(ضحك) كانت فكرة هذه الصورة من وحي خيال فيلم ألماني قديم قد شاهدته، تدور أحداثه حول غواصة تُسمى "داس بوت."

Mr. Ferrante, würden Sie wohl dieses Bild signieren?
هل توقع لى هذه الصورة من فضلك

Hast du schon mal dieses Bild gesehen?
هل رأيتِ هذه الصورة من قبل؟

So kann man die Oberfläche jeder einzelnen Uhr sehen, wie in diesem Bild von Chuck Close.
يمكن حتى تشاهد سطح كل قطعة على حدى -- في مثل هذه الصورة من تشك تشاك.

- Ich will ein Bild von der Wand nehmen.
أحاول أن آخذ هذه الصورة من الحائط

Ich möchte jeden von Ihnen heute dazu anregen, mit in das Bild zu kommen und zögern Sie nicht jemanden zu fragen: "Würden Sie ein Bild von uns machen?"
لذا أريد أن أشجع الجميع اليوم لكي يقفوا أمام آلة التصوير لكي يظهروا في كل الصور ولا تتردوا مطلقاً في ان تطلبوا من أي شخص من حولكم " هلا إلتقط لي هذه الصورة من فضلك ؟ "