"هذه العلامة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Mal
• das Mal
• Dieses Symbol
• dieses Zeichen
• Das ist das Zeichen

In meinem umfangreichen Leben habe ich dieses Mal nur an einer Handvoll anderer Leute gesehen, alle von derselben Blutlinie...
طيلة عمري الطويل، لم أرَ هذه العلامة .إلّا على أناس بعينهم من ذات النسل

dieses Mal ist mit einem üblen Fluch verbunden.
هذه العلامة مرتبطة بتعويذة شريرة.

Wie lautet der nächste Schritt, um das Mal von meinem Arm zu entfernen?
ما هي الخطوة التالية لإزالة هذه العلامة من ذراعي؟

Doch Ihr selbst habt die Logik, was das Mal angeht, ausgelegt und wir müssen die Wahrheit akzeptieren, egal wie hart.
ولكن أنت بنفسك بيّنت منطق ما تعنيه هذه العلامة ويجب عليك تقبل الحقيقة مهما كانت صعبه

Dieses Symbol war auf einem Grabstein in Godrics Hollow.
هذه العلامة كانت موجودة على المقبرة في تجويف جودريك

Dieses Symbol bedeutet, du bist ein Beschützer der Menschheit... ein Krieger Gottes, ein Medjai.
هذه العلامة تعنى إنك حامى للبشرية محارب من أجل الخير و"مدجاى"

dieses Zeichen ist das Häufigste der Indus Schrift, und nur in diesem Text erscheint es doppelt.
هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف.

Das ist das Zeichen.
هذه العلامة

Aber ich denke, dass dieses Mal ein Zeichen ist.
ولكن أعتقد أن هذه العلامة هي إشارة

dieses Mal habe ich nur bei einer Handvoll anderer gesehen, alle von demselben Werwolfclan, der einst in Louisiana umherstreifte.
رأيتُ هذه العلامة على أناس بعينهم. قوم من ذات عشيرة المذؤوبين استوطنوا ذات زمنٍ (لويزيانا).

Ich nehme dieses Mal zu seinen Ehren...
أقبل هذه العلامة تشريفاً له،

Und das Mal auf deinen Arm ist der erste Fluch.
و هذه العلامة التي على ذراعك هي اللعنة الأولى

Dieses Symbol war auf einem Grabstein in Godrics Hollow.
هذه العلامة كانت موجودة على القبرالموجود بكهف (جودرك)

Ausserdem gibt es einige Zeichen, die oft am Ende eines Textes stehen, wie dieses Krug-ähnliche. dieses Zeichen ist übrigens das am Häufigsten vorkommende.
وعلاوة على ذلك، هناك بعض المؤشرات عن رموز تستخدم في التذيل مثل هذه العلامة على شكل جرة. وهذا التوقيع، في الواقع ، يمكن أن تكون العلامة الأكثر تكرارا في النص الأندوسي

Stellen Sie sich dieses Zeichen überall vor – nur stellen Sie sich vor, dass darauf nicht College-Bäckerei steht, stellen Sie sich vor, darauf steht YouTube und Facebook, und Twitter.
تخيلوا هذه العلامة في كل مكان -- فقط تخيلوا أنها لا تقول مخبزة جامعية، تخيلوا أنها تقول يوتيوب وفيسبوك وتويتر.