"هذه العينات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese
• Proben

Kannst du diese Tests für mich machen, bitte?
هل يمكنك إرسال هذه العينات الى المختبر من فضلك؟

Ich werde diese Proben, mit der Leiche in der Leichenhalle vergleichen.
. سأقارن هذه العينات إلى الجثة الموجودة بالمشرحة

Ich prüfe diese Proben und vergleiche sie mit deinen früheren Blutproben.
سوف أفحص هذه العينات و.. وأقارنها مع عينات من دمك كانت لدينا من قبل،

Ich werde es sicher wissen, sobald ich den T.H.C.-Gehalt in diesen Proben teste.
سأتيقن من ذلك حالما أفحص مستويات رباعي هيدرو كانابينول في هذه العينات

Wie stellen die 10 Proben auf einmal in den Käfig.
يمكنك وضع هذه العينات 10 في وقت واحد في القفص.

Wir haben die Proben altern lassen, haben sie belastet, heilten sie danach mit unserer Induktionsmaschine und haben sie wieder und wieder getestet.
قمنا باستهلاك هذه العينات أخضعناها لأعباء عالية، عالجناها باستخدام آلة التحريض عالجناها و اختبرناها مجددا

diese Proben wurden an drei aufeinanderfolgenden Donnerstagen genommen, zwischen 21:00 und 22:00 Uhr.
هذه العينات تم جمعها في ثلاثة أيام خميس منفصلة ما بين الساعات التاسعة والعاشرة صباحاً

Na schön, ich lasse diese Proben durch den Sequenzer laufen.
حسناً، سأفحص هذه العينات بواسطة جهاز التتابع

Was Proben betrifft, so werden die UNMOVIC und die IAEO, soweit durchführbar, diese aufteilen, sodass Irak einen Teil davon erhält, während ein anderer Teil für Referenzzwecke verwahrt wird.
وفيما يخص العينات، تقوم اللجنة والوكالة، حيثما تسنى لهما ذلك، بقسمة هذه العينات لتمكين العراق من الحصول على جزء منها، في حين يُحتفظ بجزء آخر للأغراض المرجعية.

Könnten Sie diese Muster Mr. Sorrento bringen?
يمكنك إحضار هذه العينات السيد سورينتو؟

Vergleicht man diese Probe mit der, die Sie mir in New York gezeigt haben, ist es so, wie Sie befürchteten, es geht ihm immer schlechter.
مقارنة هذه العينات لما "أعطيتيني إياه في "نيويورك كما أخبرتك مخاوفك إن حالته تسوء

diese Muster erscheinen überall in der Kabine.
هذه العينات في كل مكان

Nimm diese Gratisproben und geh einfach durch die Eingangstür.
-حسناً, أنظري ... خذي هذه العينات المجانية... و أخرجي من الباب الأمامي فحسب

Bestimmt finde ich einen Hinweis in einer dieser entzückenden Proben.
..معذرة انني متاكد انه يمكنني ايجاد دليل عن قدرة الاله باحد هذه العينات البهيجة

- Weil die Proben der beste Weg sind, ihn aufzuhalten.
لأن هذه العينات هي الطريقة الأفضل لإيقافه