| Ihm muss irgendwie geholfen werden, und wir müssen aus diesen Wäldern raus. | Open Subtitles | أنظروا، يجب أن نحضر له المساعدة وعلينا الخروج من هذه الغابة |
| - Ihr kommt mit einer Strauchrabatte wieder, oder ihr werdet diesen Wald niemals durchqueren, jedenfalls nicht lebendig. | Open Subtitles | أنتم يجب أَن تعودوا هنا مع شربرى وإلا لن تعبروا هذه الغابة أحياء |
| Mount Weather hat schon zu lange seinen Schatten über diese Wälder geworfen. | Open Subtitles | ألقى الجبل بظلاله على هذه الغابة لمدة طويلة للغاية |
| Wir kommen nie aus dem Wald raus. | Open Subtitles | لقد أحرزنا ليرة لبنانية أبدا من خلال الحصول على هذه الغابة. |
| Schluss damit, finde den Jungen, geh zu den anderen, stopp den Riesen verlass den Wald | Open Subtitles | واجهي الحقائق، اعثري على الصبي التحقي بالمجموعة وأوقفي العملاقة اخرجي فحسب من هذه الغابة |
| Mein Sohn er jagt in diesem Wald mit mir wenn ich gegangen bin | Open Subtitles | يصطاد في هذه الغابة معي وسيصطاد فيها مع ابنه بعد أن أرحل |
| - Wenn wir nicht auf der Stelle aus diesen Wäldern verschwinden, sind wir alle des Todes. | Open Subtitles | إذا لم نخرج من هذه الغابة الآن سوف نموت جميعاً |
| Noch jemand anderes lebt in diesen Wäldern, nicht wahr? | Open Subtitles | ، يوجد شخص آخر يعيش في هذه الغابة أليس كذلك ؟ |
| Es gibt kein Wild mehr in diesen Wäldern. | Open Subtitles | . ليس هناك اي غزلان في هذه الغابة , لقد اصطادوا كلهم |
| Wir werden sehen, ob du diesen Wald verlassen kannst. | Open Subtitles | دعنا نرى ما إذا كان يمكنك . الرحيل من هذه الغابة |
| Und seitdem jagt ihr böser Geist durch diesen Wald. | Open Subtitles | ومنذ ذلك الوقت، روحها الشريرة تسكن هذه الغابة |
| Elefanten könnten Bäume fällen und Wege freilegen, aber nichts Natürliches kann diesen Wald auf Dauer zurückhalten. | Open Subtitles | صحيحٌ وأنّ الفيلة تُسقط الأشجار ،وتشق سُبلها لكن لا حيلة بيد أي شيء طبيعي لتظل هذه الغابة شامخة للأبد |
| diese Wälder sind uralt. | Open Subtitles | هذه الغابة هي قديمة ككل شيء بالجنوب. |
| diese Wälder sind das Bermuda-Dreieck von Smallville. | Open Subtitles | هذه الغابة مثل مثلث برمودا سمولفيل |
| Wir müssen aus dem Wald raus sein, wenn die Sonne untergeht. | Open Subtitles | أريدنا أن نخرج من هذه الغابة بالوقت المناسب عندما تغرب الشمس |
| In dem Wald gibt es nichts zu befürchten. | Open Subtitles | لايوجد مايخيف هنا فى هذه الغابة |
| Nie hättet ihr den Wald lebend verlassen, wäre sie nicht bei Euch gewesen. | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أنك ستترك هذه الغابة حي , لو لم تحتضرها لهنا |
| In diesem Wald wächst australischer Ahorn und Schwertfarn aus Südostasien. | TED | هذه الغابة تمتلك قيقب كويزلاند، وبها سرخسيات سيفية من جنوب شرق آسيا. |
| Verschwindet. der Wald ist heute kein Ort an dem ihr sein solltest. | Open Subtitles | أرحلي من هنا أيتها المرأة هذه الغابة ليست مكان آمن لك |
| Und schließlich habe ich es zu einer Regenmaschine gemacht denn dieser Wald erschafft seinen eigenen Regen. | TED | وأخيرا حولتها إلى آلة مطر لأن هذه الغابة تصنع مطرها بنفسها. |
| Sieben lange Jahre habe ich mit der Schuld gelebt, dass ich unser ungeborenes Kind zum Sterben in den Wäldern gelassen habe, wo es niemals seinen ersten Atemzug machen, seinen ersten Sonnenaufgang sehen, | Open Subtitles | طوال سبع سنوات عشت مع الذنب بتركي لابني الذي لم يولد مع الموتى فى هذه الغابة |
| Und ich bin in jedem Zoll dieser Wälder gewesen und habe fast genauso viele Kreaturen unter der Sonne gejagt. | Open Subtitles | وأنا أحفظ هذه الغابة عن ظهر قلب واصطدت جميع ما بها من الحيوانات تحت ضوء الشمس. |
| Ich fühle irgendwie, dass dieser grüne Garten... dass wir in diesem Dschungel vielleicht die Wahrheit finden. | Open Subtitles | إننى أشعر أن هناك شئ فى هذه الحديقة ربما فى هذه الغابة ،سأكتشف |
| Das entspricht dem Unterschied zwischen Bakterien dieser Prärie und dieses Waldes. | TED | وهذا كاختلاف بكتيريا هذا المرج وبكتيريا هذه الغابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 