عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه الفكرة في رأسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das in den Kopf
| Jetzt sind es Schlangen-Clowns, weil du mir das in den Kopf gesetzt hast. | Open Subtitles | الآن هو المهرجون ثعبان، لأنك وضعت هذه الفكرة في رأسي. |
| Als hättest du mir das in den Kopf gesetzt. | Open Subtitles | منذ أن وضعتي هذه الفكرة في رأسي |