"هذه القطعة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Stück

dieses Stück Knochen, das Sie da analysieren, wie ist das in Warren Grangers Nacken gelandet?
هذه القطعة من العظم التي تقومين بتحليلها كيف تم حشوها في عنق وارن جرينجر؟

dieses Stück Leder ist gerade einmal sieben Schichten dick, und wie Sie sehen, ist es fast transparent.
هذه القطعة من الجلد هي نسيج سمكه مكوّن من سبع طبقات تقريباً وكما ترون، شفاف تقريباً

Das ist irgendwie vergleichbar zu dem Grad der Belastung, im Dienst des Beobachter zu sein und dem davorstehenden Betrachter dieses Stück Papier sehr grazil zu präsentieren.
هذا يمثل نوع ما حجم الضغط الناتج عن خدمة المتفرج و عن عرض هذه القطعة من الورق بشكل دقيق جداً أمام المتفرج.

Wenn Sie dieses Stück Papier anschauen, dann ist das hier die Breite. Das hier nennen wir die Länge.
إذا نظرتم إلى هذه القطعة من الورق, هذا هو العرض و هذا هو الطول.

Korrigieren Sie mich, dieses Stück Papier gehört zu einer Karte.
صحّح لى لو كنت مخطئا يا هولمز ولكن هذه القطعة من الورق هى جزء من خريطة

Ich bin diejenige, die dieses Stück von einem Sammler aus Japan erworben hat.
أنا التي حصلت على هذه القطعة من مقتنٍ في اليابان

Ja und dann ging sie zu einem zweiten Buch und platzierte dieses Stück Papier im Buchrücken.
وبعدها اتجهت لكتاب آخر ووضعت هذه القطعة من الورق داخل الكتاب

dieses Stück Zahn weist eine Bändelung von Tetracyclin auf.
هذه القطعة من الأسنان تظهر نطاقات من التتراسيكلين

Die spannende Phase kam als wir dieses Stück inerte Chemikalie nahmen und in ein Bakterium gaben, und das Bakterium begann den genetischen Code zu lesen und machte virale Partikel.
المرحلة المثيرة جاءت عندما أخذنا هذه القطعة من الكيمياء الخاملة ووضعناها مع الباكتريا، وبدأت الباكتريا في قراءة هذه الشفرة الجينية، وصنعت الجسيمات الفيروسية.

Ich nehme dieses Stück hier, straffe es...
أترى ، سأقوم بأخذ هذه القطعة .... من هنا وسأرفعها

Ich möchte, dass Sie dieses Stück Papier nehmen.
اريدكم أن تاخذوا هذه القطعة من الورق

Wir tauschen dieses Stück Scheiße morgen um.
سنتاجر فى هذه القطعة من الهراء بالغد

Bringen Sie dieses Stück Dreck hier raus.
الحصول على هذه القطعة من حماقة من هنا.

Sehen Sie, wir haben herausgefunden, dass dieses Stück Knochen in Ihrem Eispickel gesteckt hat.
انظري، نحن نعرف ان هذه القطعة من العظم التصقت برأس فأس الثلج الخاص بك...

Sie geht hin und schneidet das Ende des Schinkens ab und wirft es weg, und dann betrachtet sie dieses Stück Schinken und sie denkt: "Das ist ein herrliches Stück Schinken. Warum soll ich das wegwerfen?"
فإنها تقطع مؤخرة قطعة اللحم وترميها بعيدا , وتنظر إلي هذه القطعة من اللحم مفكرة , " هذه قطعة جيدة من اللحم . لماذا سوف أتخلص منها ؟"

Keiner nimmt uns dieses Stück Wasser weg!
هذه القطعة من الماء تنتمي لنا

Erlöse dieses Stück Scheiße.
إيرادات هذه القطعة من القرف.

dieses Stück Code.
هذه القطعة من الشفرة

Sehen Sie dieses Stück Papier?
أترى هذه القطعة من الورق؟