"هذه القيمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Wert

Wir fanden nicht nur heraus, dass die Verteilungen diese geraden Linien sind, sondern das sich die Steigung dieser Linien anhäufen um diesen Wert von Alpha gleich 2,5.
ووجدنا أنه ليس مجرد توزعا على خط مستقيم بل كذلك ميل هذه الخطوط، كلها مجتمعة حول هذه القيمة لألفا تساوي 2.5

Wenn ich in das Gesicht eines Neugeborenen blickte, erhaschte ich einen Blick auf diesen Wert, dieses kompromisslose Selbstsein, diesen einzigartigen Funken.
عندما كنتُ أنظرُ إلى وجه المولود الجديد، ألتقطُ لمحة من هذه القيمة والأهلية، هذا الإحساس من حب الذات وعدم الندم، هذا البريق الفريد.

(Lachen) Wenn Mandela die nationale und internationale Verkörperung war, dann war der Mann, der mir persšönlich das meiste über diesen Wert lehrte, Solly Mhlongo.
(ضحك) إذا كان نيلسون مانديلا أيقونة وطنية وعالمية، فإن الرجل الذي علمني الكثير عن هذه القيمة بشكل شخصي، هو هذا الرجل، سولي ملونجو.