"هذه الكتب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Bücher
• die Bücher
• den Büchern
• dieser Bücher
• diesen Büchern
• der Bücher

Ich habe diese Bücher mitgebracht, weil sie von den Lieblingsautoren meines Großvaters geschrieben wurden.
لقد جلبت هذه الكتب معي لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين.

Ich lese diese Bücher... überhaupt Bücher... um meine Kenntnisse über die Sprache weiterzuentwickeln.
أنا أقرأ هذه الكتب أي كتب لأرتقي بمعرفتي و مستواي في اللغه

Wenn ich hier abgeräumt habe, müssen die Bücher runter vom Esstisch.
بعد أن أُنظف هذا، يبجب أن أُنظف غرفة الطعام من كل هذه الكتب.

Ich lege die Bücher weg. Ich studiere nicht mehr.
ساضع هذه الكتب جانبا لن اعود للعمل مرة اخرى

Es könnte abbrennen mit all den Büchern.
لن تكون قادراً على اخراج الريح المكان قد يحترق بكل هذه الكتب

Warum habe ich mich entschlossen, nachdem ich niemals zuvor darüber gesprochen habe, jetzt darüber zu sprechen? Nun, diejenigen von euch, die einige dieser Bücher kennen,
لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن؟ حسنا، هؤلاء الذين يعرفون منكم بعض هذه الكتب

In diesen Büchern steht viel mehr als auf Ihren tollen Webseiten.
هذه الكتب تقول أكثر مما تجدينه مكتوباً على صفحات الإنترنت

diese Bücher hat er für seine Forschung benutzt, zusammen mit seinen Fähigkeiten als Sonar-Ingenieur,
هذه الكتب كانت أبحاثه التي إستعملها في محاذاة مع مهاراته كمهندس أجهزة سونار

Aber als Kind aufzuwachsen mit Büchern überall um einen, mit Menschen, mit denen man über diese Bücher reden kann, das war keine Sache, die man leicht lernt.
ولكن النضج كطفل مع كتب في كل مكان مع أشخاص للتحدث معهم حول هذه الكتب هذا لم يكن شئ تعليمي نوعا ما

Glauben Sie beim Lesen von Büchern von Menschen, die schwierige Berge erklommen, dass diese Bücher voller Momente der Freude und des Glücks sind?
إذا قرأت كتباً عن أشخاص تسلّقوا جبالاً ، جبالاً صعبة ، هل تعتقد أنّ هذه الكتب مليئة بلحظات البهجة و السعادة ؟

Aber es ist illegal, diese Bücher von Spanien nach Lateinamerika zu transportieren.
ولكن غيرمسموح نقل هذه الكتب من إسبانيا إلى أمريكا اللاتينية.

Danach beschäftigte uns die Frage, ob im Laufe der Zeit diese Bücher dem Konzept der Selbstwahrnehmung immer näher kommen.
ثم نسأل ما إذا كان، ومع مرور الوقت، تقوم كلمات هذه الكتب بالاقتراب أكثر فأكثر من مفهوم التأمل الذاتي.

Mädels, arrangiert die Bücher neu.
يا فتيات، أريدكم أن تُعيدوا ترتيب هذه الكتب.

Ich habe mir die Bücher im Einkaufszentrum besorgt.
أشتريت هذه الكتب من المركز التجاري اليوم

- Ja, selbst, nachdem der Herausgeber pleite war, aber die Bücher sind nie erschienen.
, بعد أن أشهرت الناشرة افلاسها هذه الكتب لم يتم نشرها

Es sieht nur so aus, als ob du etwas gegen die Bücher hättest.
لأنه فقط يبدو كأن لديكِ شيءًا ضد هذه الكتب

Ich habe all die Bücher gestohlen und sie in dem Raum aufbewahrt, damit ich sie küssen kann.
سرقت كل هذه الكتب و وضعتها في هذه الغرفة لكي أتمكن من القدوم إلى هنا و تقبيلها

Diese kyrillischen Codes in den Büchern, ja, das waren Befehle vom KGB, und ja, das waren Tötungsbefehle.
هذه الرموز السيرياليه فى هذه الكتب نعم,انها أوامر من المخابرات الروسيه ونعم,كانت أوامر بالقتل

Wie in den Büchern, die du liest, nur anders.
تعلمين , نمثل هذه الكتب التى تقرأينها لكنها مختلفه فحسب

Was macht er mit all den Büchern?
لماذا يحتاج كل هذه الكتب اللعينة؟

Hinter jedem dieser Bücher verbirgt sich ein Mensch.
وأعتقد أنه لأمر محزن جدا وراء كل من هذه الكتب, هناك رجل

Stehen in diesen Büchern Flüche, mit denen man Leute in Frösche verwandelt?
كل هذه الكتب تحوي تعاويذ بداخلها ؟ تحول البشر لضفادع.أشياء كهذه؟

Eins der Bücher, ein großes, fiel hinunter... irgendwo hierhin.
واحد من هذه الكتب وكان كتاباً ضخماً سقط فى مكان ما هنا