"هذه الكلمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Worte
• die Worte
• diese Wörter
• dieser Worte
• diesen Worten
• diese Sätze
• folgende Worte

Wie ein Sturm rissen mich diese Worte in die Tiefe der Finsternis.
هذه الكلمات كانت مثل الرياح التى أنذرت بنسفى فى أعماق الظلام

Wenn jemand diese Worte so häufig benutzt, sollte man gerade ihm misstrauen.
أعتقد أن الذي يطرق هذه الكلمات مراراً مشكوك به لا محالة

(Lya) Er weiß sich auszudrücken. Das waren nicht die Worte eines "Überbleibsels".
وهو يتحدث بصورة متزنة هذه الكلمات لا تصدر من بقايا شخص

Ich glaube nicht, dass ich diese Wörter im täglichen Leben nutzen würde, dennoch bin ich froh, dass es sie gibt.
لستُ متأكدًا الآن إن كنتُ سأستخدم هذه الكلمات في حياتي اليومية ولكني سعيد لوجودها حقًا.

Mögen? Noch mehr dieser Worte und ich verlasse das Zimmer! Also gut.
استعملي هذه الكلمات مرة أخرى وسأغادر الغرفة هذه اللحظة

Es geht um die Werte, die in diesen Worten stecken, und wie wir diese Werte konstruieren.
وعن المباديء التي وراء هذه الكلمات وكيفية بنائهن

Und diese Worte halfen mir damals, nicht in einen Abgrund zu fallen.
و هذه الكلمات هي أنقذتني من الوقوع من على حافة العالم

Die junge Frau, die diese Worte geschrieben hat, würde mich niemals wegen eines Spiels erschießen.
الشابة الذي كتب هذه الكلمات لن تطلق النار على على مجرد أكثر من لعبة

diese Worte beschreiben am besten die Essenz unserer gemeinsamen fünf Jahre.
هذه الكلمات أفضل وصف لدقائق كل يوم منذ خمس سنوات

Wer auch immer diese Worte geschrieben hat, muss sehr weise gewesen sein.
حسنٌ، أيما كان كاتب هذه الكلمات لابُد أنه غاية في الحكمة.

Einiges stimmt nicht, und ihr werdet sagen, dass diese Worte wohl nicht Englisch sind.
بعض الأمور ليست صحيحة ، وقد تقول ان هذه الكلمات ليست انجليزية

Zum ersten Mal in über tausend Jahren wurden diese Worte laut ausgesprochen.
تلك كانت المرة الأولى في ما يزيد عن ألف سنة التي نطقت فيها هذه الكلمات بصوت عال.

Sind das nicht die Worte, die dieser clevere kleine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahl - dieser Soundso Berlin?
اليست هذه الكلمات التى كتبها ذلك الرجل الضئيل الذكى ؟ ذلك الذى سرق اسمه من عاصمتنا,حاجه برلين

Hör die Worte, höre mich, Geist von der andren Seite
إسمعي هذه الكلمات ، إسمعي بكائي يا أيتها الروح في الجانب الآخر

Stellen Sie sich vor 13 Jahre alt zu sein und diese Wörter zu hören und sie zu glauben.
تخيل طفل عمره 13 سنة يسمع هذه الكلمات و يؤمن بها

diese Wörter liefen als Schleife.
قد تكون من أي مكان، وكانت هذه الكلمات تتردد بإستمرار

An einem Tag wie diesem, können wir die Wahrheit dieser Worte spüren.
وفي يوم كهذا، يمكننا أن نشعر بصدق هذه الكلمات

Seht ihr, für mich beinhaltet die Architektur jedes dieser Worte.
بالنسبة لى جميع هذه الكلمات تعتبر مهمة في الهندسة المعمارية

Fällt Ihnen bei diesen Worten irgendetwas ein?
. . أنظر إن كنت تعرف أي من هذه الكلمات

Ich habe diese Sätze hier im Vorfeld geschrieben, ich dachte, es wäre nicht sonderlich aufregend für Sie, mir hier dabei zuzusehen, wie ich etwas tippe.
كان علي ان اكتب هذه الكلمات مقدماً لكي لا أشتت البرنامج بمشهدي وانا اكتب على الحاسوب

Von Moreese Bickham haben Sie noch nie gehört. Moreese Bickham äußerte folgende Worte bei seiner Freilassung.
موريس بيكهام قال هذه الكلمات عند إطلاق سراحه.