"هذه الكمية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so viel
• Diese Menge
• diese Ladung

Ihr müsst mir sagen, warum gibt es so viel Leid unter den Menschen?
، يجب أن تخبروني لماذا توجد هذه الكمية الهائلة من المعاناة الانسانية؟

Und so ein winziger Stein kann einem so viel Kraft verleihen.
أن يعطي هذا الحجر الصغير كل هذه الكمية من الطاقة

Ich kann mich nicht an einen Frühling mit so viel Regen erinnern.
لم ارى فصل الربيع مع هذه الكمية من المطر فيما مضى

Wenn Diese Menge der Designerdroge lokal hergestellt werden, wird das eine Spur hinterlassen.
إذا كانت هذه الكمية من المخدر تصنع محلياً فسيقود بقافلة ..

Diese Menge in den Wunden ist Grund zur Annahme, dass der Mord nicht in Ihrem Haus stattfand.
هذه الكمية في الجروح سبب جيّد للإعتقاد أنّ جريمة القتل لم تحدث في منزلك.

Wie lange wird diese Ladung noch gut sein? Eine Stunde?
إلى متى ستصبح هذه الكمية صالحة للإستخدام؟

Sie ist hier irgendwo, und ich werde diese Ladung nicht... der Luft und der Kontamination aussetzen.
إنها بالجوار، ولن أقوم بتعريض هذه الكمية لهذا الهواء الطلق والملوث

Das muss gut für Sie sein, so viel Geld zu machen.
لا بد من أن جني هذه الكمية من المال يروقك

Wenn wir das täten und es an Schweine verfütterten, würden wir so viel CO2 sparen.
لو فعلنا ذلك، وأطعمنا الخنازير بها، سنتمكن من توفير هذه الكمية من الكربون.

Wollte man die Birne ein Jahr brennen lassen, brauchte man so viel Kohle.
إذا أردنا أن نشعل هذه اللمبة لمدة سنة، نحتاج هذه الكمية من الفحم.

Wie soll ich denn in fünf Minuten so viel Zaster auftreiben?
من أين بحق الجحيم سأستطيع الحصول على هذه الكمية من الأموال خلال الخمسة دقائق المقبلة ؟

so viel Geld haben wir nicht. Wir würden was beisteuern.
ليس لدينا هذه الكمية من المال كنا سنساهم

Niemand nimmt so viel Stoff ab.
لا احد قادر على التعامل مع مثل هذه الكمية.

Es ist nicht gut fürs Herz, so viel Butter zu essen.
ليس من الجيد للقلب أكل هذه الكمية من الزبدة

- Bei so viel Geld drücken viele ein Auge zu.
أقول العديد من عمي البصيرة قد يتغروا لمثل هذه الكمية من المال.

Es bedeutet, dass Sie so viel frische Luft nicht gewöhnt sind.
هذا يعني بانك لست معتاد على هذه الكمية من الهواء النقي

Und anstatt dass er sagte, "Ok, Evelyn, bitte. Füße etwas mehr auseinander, Arme in einem mehr oder weniger 90 Grad Winkel, Sticks etwa in V-Form, halt Diese Menge an Platz ein, und so weiter.
وبدلاً عن أن يقول ، " حسناً، إيفيلين، رجاءً. القدمين الى الجنب قليلاً، الذراعين في أقل أو أكثر من زاوية 90 درجة، العصى بشكل أو بآخر في شكل V، حافظي على هذه الكمية من الفراغ هنا، وهلمجرا.

Es gibt keine Möglichkeit, dass Diese Menge Heroin in New York landet, ohne dass Sie davon hören.
من المستحيل أن تحط هذه الكمية من الهرويين على (نيويورك) دون سماعك بذلك

- Diese Menge?
-في هذه الكمية لا يمكن عمل شئ