"هذه الليلة كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diese Nacht war
• Heute Abend war
• Der heutige Abend war

Diese Nacht war voll von unerwarteten Freuden.
هذه الليلة كانت مليئة بالمتع الغير متوقعة

Diese Nacht war eine lange Vorführung der Narren.
هذه الليلة كانت موكبًا طويلًا من الحمقى.

Heute Abend war ein bisschen viel für mich, ich muss mich ausruhen.
هذه الليلة كانت مشحونة... وأنا بحاجة فعلية للراحة.

Das Heute Abend war eine ganz außergewöhnliche Situation.
هذه الليلة كانت حالة غير عادية جدا

Hör zu. Es tut mir leid. Der heutige Abend war verrückt.
إسمعي أنا آسغة ولكن هذه الليلة كانت مجنونة

Der heutige Abend war fantastisch.
هذه الليلة كانت مذهلة علينا أن نكررها في وقت آخر

Heute Abend war es hart.
هذه الليلة كانت قاسية

Naja, Heute Abend war ein Reinfall.
حسنا,هذه الليلة كانت فاشلة

Nein. Heute Abend war ein...
...هذه الليلة كانت