"هذه المؤامرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Verschwörung
• dieser Verschwörung
• diesem Komplott
• die Verschwörung
• der Verschwörung

Ich sollte euch feuern, schon für den Versuch, mich in diese Verschwörung zu verwickeln.
ينبغي علي طردك لمحاولتك حتى إشراكي في هذه المؤامرة

Wenn du glaubst, diese Verschwörung gegen mich aufhalten zu können, dann vertraue ich dir.
اذا امكنك ان تستطيع ان توقف هذه المؤامرة ضدي انا اثق بك

Die Köpfe dieser Verschwörung wollen keineswegs das Regime für ein anderes stürzen.
.. قائد هذه المؤامرة .. لم يرد فقط أن يبدل طريقة الحكم بأخري ..

Nur er kann meinen Namen reinwaschen und nur er weiß, wer hinter dieser Verschwörung steckt.
إنه الوحيد الذي يستطيع أن يثبت برائتي... والوحيد الذي يعلم من يدير... هذه المؤامرة.

Deine Gedanken immer klar sein müssen... wenn du ausfindig machen willst die Schurken hinter diesem Komplott.
ذهنك صافي ... يجب أن يكون إن أردت أن تكشف الأشرار الحقيقيين وراء هذه المؤامرة

Ich wollte nicht nur die Verschwörung und die Verantwortlichen enttarnen.
آمل ليس فقط أن أكشف هذه المؤامرة من قبل الحكومة والرجال الذين يقفون خلفها,

Wenn Ihr ihm vor der Verschwörung beschützt, dann wird er Euch reich belohnen.
إذا أنقذته من هذه المؤامرة فإنه سيكافئك بالموقع والثروة

Ich werde diese Verschwörung bald ergründet haben, Mylady.
سأكشف هذه المؤامرة بسرعة مولاتي

Er bestätigt alles, was Sie über diese Verschwörung gesagt haben.
سيدعم كلّ ما قلتيه حول هذه المؤامرة

Bauer hat den Beweis der sie in diese Verschwörung hineinzieht, und ich muss ihnen nicht erklären was die Konsequenzen für uns alle wären, wenn dieser Beweis an die Öffentlichkeit kommt.
باور)، لديه دليل يدينك في هذه المؤامرة) ولا داعي أن اقول لك ماذا ستكون النتائج علينا جميعاً لو نشر هذا الدليل

diese Verschwörung reicht höher hinauf als gedacht.
هذه المؤامرة أكبر مم ظننا.

Angezettelt hat diese Verschwörung Huo Yi.
وكان على رأس هذه المؤامرة هو (هو يي).

Die Rädelsführer dieser Verschwörung sind bereits inhaftiert worden.
وزعماء من هذه المؤامرة قد تم وضعهم الآن تحت الإحتجاز

Wenn ich mehr über die Leute hinter dieser Verschwörung weiß.
عندما اعرف أكثر عن الرجال المشـتركين في هذه المؤامرة

Doch aufgrund der Mordanklage gibt es keine Kaution für Chris,... und vermutlich auch nicht für Sie,... da die Anklage Sie als Anführer dieser Verschwörung portraitiert.
وعلى الأرجح كفالتك لن تُقبَل بما أن أوراق القضيّة تضعك على رأس هذه المؤامرة

Vorausgesetzt, dass wir bei dieser Verschwörung voll und ganz durchblicken.
هذا بإفتراض أننا نفهم تمام ملابسات هذه المؤامرة

Wir haben keine Beweise, die Atwater mit diesem Komplott in Verbindung bringen.
لا نملك أيّ دليل على تورط (أتواتر) في هذه المؤامرة

Welche Ausmaße hat die Verschwörung?
من الذي يمكن أن يكون مشـترك في هذه المؤامرة جيبز :

- Was ist das Ziel der Verschwörung? - Die Übernahme der Präsidentschaft.
هذه المؤامرة هدفها السيطرة على الرئاسة

Der Anführer dieser geplanten Revolution und Anstifter der Verschwörung, die ihn selbst zum alleinigen Herrscher macht.
المصمم الرئيسي لهذه الثورة المقصودة ومؤلف هذه المؤامرة الماكرة لتأسيس نظام جديد بيننا بنفسه كحاكم مستبد ...