"هذه المحادثه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Gespräch
• diesem Gespräch
• diese Unterhaltung

Aber du musst dieses Gespräch führen, ob's dir gefällt oder nicht.
لكنك يجب ان تجرى هذه المحادثه سوأ رغبت أو رفضت

Wenn er auf unzurechnungsfähig plädiert, dann ist dieses Gespräch nicht rechtskräftig.
لو أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله

Damit das klar ist, wenn Sie dieses Gespräch melden, werden Sie nie wieder Hut tragen.
لكى نكون واضحين أخبر أحد عن هذه المحادثه ولن ترتدى قبعه مره أخرى

Er würde Sie sofort töten, wenn er von diesem Gespräch wüsste.
هو لن يتوانى عن قتلك لو عرف عن هذه المحادثه

Wenn er auf Unzurechnungsfähigkeit plädiert, dann ist diese Unterhaltung zulässig.
لو أنه كان يدّعى الجنون 000 فإن هذه المحادثه مقبوله

Wirklich... ich führe dieses Gespräch nicht noch mal.
بحق لا أستطيع أن أخوض هذه المحادثه مجدداً

Nein, ich glaube, wir sollten dieses Gespräch jetzt beenden.
لا .. أعتقد بانه يجب ان ننهي هذه المحادثه

Mutter. Können wir dieses Gespräch woanders führen?
هل بإمكاننا اجراء هذه المحادثه في مكان اخر ؟

Betrachten wir dieses Gespräch doch als einen Versuch deinerseits, mich wieder wohlgesonnen zu stimmen, und ich lasse das gerne geschehen.
لم لا نعتبر هذه المحادثه وكأنك تحاول مداهنتي وأنا أتظاهر بالسعاده

Der mich in dieses Gespräch gezwungen hat.
والتي قامت بأستفزازي من اجل هذه المحادثه.

dieses Gespräch lässt vermuten, dass es zwei gibt.
هذه المحادثه تأكد أن هناك واحده أخرى

Wir haben dieses Gespräch nie geführt.
لم نجري أبداً هذه المحادثه

Nicht merkwürdiger, als dieses Gespräch.
ليس بأغرب من هذه المحادثه.

Wenn wir am Ende dieses Gespräch gerade jetzt,
لو أنهينا هذه المحادثه الأن

Er hat sehr große Hände. dieses Gespräch ist beendet.
هذه المحادثه انتهت

Wir mussten Ihre Gewerkschaftsvertreterin nicht zu diesem Gespräch einladen.
لم نحتاج لكي ندعوا مندوبة إتحادتك لكي نتكلم في هذه المحادثه

Deshalb wollte ich diese Unterhaltung nicht führen.
اجل ، بسبب انني اردت ان اتفادى هذه المحادثه

- Du sabotierst diese Unterhaltung, oder? - Nur bis wir zum Meeting kommen.
أذاً أين من المفترض أن أعيش أنا أنت تخربين هذه المحادثه