"هذه المرّة الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist das erste Mal

Aber es ist das erste Mal, wo ich es klingeln gehört habe, ich schwöre es.
لكن هذه المرّة الأولى التّي أسمعه يرّن، أقسم بذلك.

Das ist das erste Mal, dass ein Orchester vor den Insassen auftritt, hier auf Rikers Island.
-ليس بمثل هذا الحجم . هذه المرّة الأولى التي نحظى بأوركسترا، لتعزف أمام المساجين