"هذه الملابس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Kleider
• diese Klamotten
• diese Kleidung
• diese Sachen
• den Klamotten
• dieser Kleidung
• so angezogen
• die Klamotten
• die Sachen
• den Sachen
• die Kleidung
• diese Aufmachung als
• die Kleider

Und durch welches Wunder kamen diese Kleider hierher?
وبأى معجزه وجدت هذه الملابس طريقها الى هنا

diese Kleider sind nicht unbedingt geeignet für eine Dinner-Party.
لست واثقة من ان هذه الملابس بالشيء المناسب لحفلة عشاء عشاء؟

Auf alle Fälle genug, um diese Klamotten zu bezahlen.
حسناً، ما يكفي لتسديد ثمن هذه الملابس على اية حال

Darunter ein gelber Mantel mit weißem Pelz, ein gelb-schwarzes Mieder, und Sie sehen diese Kleidung in vielen anderen Gemälden, an verschiedenen Frauen in Vermeers Gemälden.
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير

Du hast keine Ahnung, wie schwer man diese Sachen bekommt.
أنت لا تعرفين أي عناء واجهته للحصول على هذه الملابس.

Ich meine, dass unter all den Klamotten eine versteckt sein könnte.
أعني ، قد يكون موجوداً تحت كل هذه الملابس

Was ist so Besonders an dieser Kleidung, dass unser Mörder sie mitnahm?
ما المميّز جداً حول هذه الملابس حتّى يأخذها قاتلنا؟

Glauben Sie, die sind aus Spaß so angezogen?
لماذا برأيك يرتدون هذه الملابس أمن أجل التسلية ؟

Die Idee ist spitze. die Klamotten wimmeln von Wanzen.
إنها فكرة جيدة هذه الملابس تحتوى على الكثير من بق الفراش

diese Kleider sind aus Bio-Baumwolle, also nichts anderes als unsere Haut.
حسنا، هذه الملابس هي القطن العضوي، لذلك هم لا يختلف عن بشرتنا.

Weg mit dir. Koch diese Kleider mal aus.
أجل، أخرجي من هنا و أقترح عليك أن تغلي هذه الملابس.

diese Kleider solltest du mitnehmen.
خذ هذه الملابس النظيفه من أجل رحلتك

wo hast du diese Klamotten her?
أوه ,يارجل من أين حصلت على هذه الملابس ؟

Wie dem auch sei, ich muss auch meine Wäsche erledigen, denn diese Klamotten sind so schmutzig.
بأي حال، أحتاج أن أغسل ملابسي أيضًا، لأن هذه الملابس قذرة للغاية.

Also nimm diese Klamotten, zieh sie an und verschwinde von hier.
لذا إرتدي هذه الملابس وأخرج من هنا

Du, ähm, du weißt schon, dass diese Kleidung mindestens 30 Pfund wert ist.
أنت .. أنت تدرك بأنّ هذه الملابس هل تساوي على الأقل؟

Gut, ich hasse diese Kleidung, ich hasse dieses Stück und ich hasse aufgeblasene Egozentriker, die anderen die Freundin ausspannen!
حسنا, انا أكره هذه الملابس اكره هذه المسرحية وأكره أن أتظاهر اني لا أرى هذا الاخرق الذي يحاول سرقة صديقات الاخرين

Ich wollte diese Sachen schon immer mal tragen.
لقد كُنت انتظر أن أرتدى هذه الملابس منذُفترة.

"In den Klamotten siehst du jämmerlich aus."
تبدو مثيرا للشفقة في هذه الملابس

Viele der Ressourcen, die wir verwenden, um unsere Kleidung herzustellen, werden nicht im Preis dieser Kleidung berechnet.
العديد من الموارد نستخدمها لجعل ملابسنا لم يكن مبررا في تكلفة إنتاج مثل هذه الملابس.

Klar. Und dann gehen wir und zeigen die Sachen Opa.
بالطبع، ثم سنذهب إلى جدِك لنريه هذه الملابس

Ich will einfach nur heim, raus aus den Sachen und ein Bad nehmen.
اريد الذهاب إلى المنزل فحسب و أخلع هذه الملابس و أستحم

Schatzi, meinst du, die Kleidung ist mein Stil?
حبيبتي، هل تعتقدين أن هذه الملابس تناسبني حقاً؟

Männer sehen diese Aufmachung als sexuelle Einladung. Das ist alles, was ich sage.
بعض الرجال يرون ، هذه الملابس دعوة للمعاشرة هذا كل ماأقوله

Ich wusste, um die Industrie zu ändern, musste ich meine Erfahrung nutzen und einen Weg finden, die Kleider zu verändern.
وعلمت أنني لو كنت سأصنع أي تغير في هذه الصناعة، علي أن أستخدم معرفتي وعرفت فعلاً كيف أعدل هذه الملابس.