"هذه الملفات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Dateien
• diesen Akten
• die Akten
• Diese Akten
• den Akten
• die Dateien
• dieser Akten

Er versucht im Moment diese Dateien zu finden.
وهو يحاول الحصول على هذه الملفات الان يا سيدي

Ich konnte diese Dateien öffnen.
كنت على وشك الاتصال بك حاولت أن افتح هذه الملفات من المختبر

Madam, könnten Sie bitte von diesen Akten zurücktreten?
سيدتي هل لك أن تبتعدي عن هذه الملفات .. رجاء ؟

Das Wissen in diesen Akten musste geschützt werden, und ich hatte keine Zeit für Bürokratie und Debatten.
المعرفة التي تحتويها هذه الملفات كان لابد من حمايتها ولم يكن هناك أيَّ وقت للبيروقراطية والنقاش

Wenn Sie das tun, sorge ich dafür, dass die Akten für immer verschwinden.
الآن ، يمكنك فعل ذلك ، سوف نتأكد من هذه الملفات تختفي الى الابد.

- Ich will Diese Akten, bevor ich gehe. - Ich tue, was in meiner Macht steht.
هراء، أريد هذه الملفات في يدي قبل أن أغادر

Ich sah sein Gesicht noch nie in den Akten.
لا أعتقد أنني رأيته مسبقاً في هذه الملفات.

Gleicht die Dateien mit den lateinamerikanischen ab.
أريدك أن تربط هذه الملفات بملفاتنا لأمريكا اللاتينية

diese Dateien sind privates Eigentum, und ich bin hier sie wiederherzustellen.
هذه الملفات ملكية خاصة, وأنا هنا لأعيدها

Hey, Dr. J, tut mir leid, dass ich los muss, aber ich habe all diese Dateien fertig gestellt.
مهلا، الدكتور ج. يؤسفني أن تذهب، و لكن أكملت كل من هذه الملفات.

Ja, ich löschte diese Dateien, aber das war's. Ich tötete diesen Kerl nicht.
نعم، قمت بحذف هذه الملفات ولكن هذا هو ما عليه أنا لم اقتل الرجل حسنا، إذن، ماذا كنت تحاول اخفائه؟

Ich hatte keine Ahnung, dass diese Dateien geheim waren.
لم يكن لدي أي فكرة هذه الملفات تم تصنيفها.

Sie sollten sich mit diesen Akten vertraut machen.
ربما تريد البدء في الاطلاع على هذه الملفات

Nachdem was in diesen Akten steht, würde ich sagen, dass wir beide in einer etwas gefährdeten Lage sind.
بناءً على ما يتواجد في هذه الملفات أننا في موضع الخطر على حدٍ سواء

Die Informationen in diesen Akten waren lästiges Zeug.
المعلومات في هذه الملفات كانت اشياء مزعجة

Sie wissen ganz genau, wie alt ich war. - die Akten sind manchmal etwas unpräzise.
ـ أنت تعلم تماماً كم كان عمري ـ هذه الملفات فيها تعارض

Ich hab sie nicht gesehen, seit ich die Akten holen sollte.
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

Ich möchte, dass du durch die Akten gehst und mir sagst, was nicht dort ist.
أريدك أن تبحث عن هذه الملفات وأخبرني ما ليس موجود في هذا اللعنة يجب أن أذهب

Ok, Harry. Wir müssen Diese Akten von oben bis unten durchgehen.
حسناً يا "هاري"، سنراجع هذه الملفات من البداية إلى النهاية.

MATUZAK: Diese Akten sind geheim.
ـ المفروض أن هذه الملفات مغلقة ـ أنا لا أعرف ماذا تفعل

Diese Akten geben uns vielleicht Aufschluss.
هذه الملفات الجديده ربما تعطينا زاويه جديده

Das dauert Jahre, unter all den Akten meinen Brief zu finden.
من الممكن أن نستغرق كل الدهر لأيجاد رسالتي في كل هذه الملفات

Wir brauchen die Dateien, das genügt.
كل ما تحتاجى لمعرفته أننى أحتاج هذه الملفات الآن

- Ich hätte gern eine Kopie dieser Akten.
نريد نسخة من هذه الملفات إن كانت متاحة لي؟