| dieses Reich ist den Franzosen oder dem Kaiser schon lange ausgeliefert. | Open Subtitles | لقد كانت هذه المملكة ولفترة طويلة هدفا لمكائد الفرنسيين أو الامبراطور |
| Das sind nicht diejenigen, die bleiben und kämpfen, um dieses Reich zu verteidigen. | Open Subtitles | ليسوا من سيبقى ليقاتل، ويدافع عن هذه المملكة |
| Schlafmohn ist sehr selten in diesem Reich, aber ich weiß, wo vielleicht noch welcher wächst. | Open Subtitles | الخشخاش نباتٌ نادرٌ للغاية في هذه المملكة لكنّي أعرف مكاناً قد ينمو فيه المزيد |
| Denkst du, das könnte das Königreich aus deiner Geschichte sein? | Open Subtitles | هل يُمكن أن تكون هذه المملكة التي في القصّة التي كنتِ تروينها لي؟ |
| Wenn ich dazu irgendwen küssen muss... dann knutsche ich jeden Frosch dieses Königreichs ab. | Open Subtitles | سأحطم كل ضفدع لعين فى هذه المملكة |
| In diesem Königreich soll perfekte Liebe... und Harmonie herrschen. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك حب كامل و وئام في هذه المملكة. |
| Eric. Er ist ein Prinz dieses Reichs. | Open Subtitles | يدعى (إريك) و هو أميرٌ في هذه المملكة |
| dieses Reich kann niemals aufgegeben werden. | Open Subtitles | هذه المملكة لا يمكنها أن تستسلم |
| dieses Reich kann niemals aufgegeben werden. | Open Subtitles | هذه المملكة لا يمكنها أن تستسلم |
| Ich halte mich an meinen Eid, dieses Reich als sein Wächter zu schützen. | Open Subtitles | لقدأقسمتبتشريفقسمي... لحماية هذه المملكة كحارس للبوابة. |
| Ich bin dafür da, dieses Reich zu beschützen. | Open Subtitles | أنا موجود لحماية هذه المملكة يا مولاي |
| Dagegen missfallen mir die Vorgänge in diesem Reich... und ich vertraue darauf, dass diese Welt einen Wandel erlebt. | Open Subtitles | ولكنني أحتقر أعمال هذه المملكة وأنا واثق من أنني سأرى تغيرا في هذا العالم |
| Ich sage euch eins, My Lord Surrey wenn ihr Macht in diesem Reich haben solltet, würde es den Bach runter gehen. | Open Subtitles | دعني أخبرك أيها اللورد ساري إذا كان لديك أي سلطة هنا في هذه المملكة, فسأود أن اذهب خارجا وأبقى هناك |
| Viel klüger als alle anderen in diesem Reich. | Open Subtitles | أذكي من أي شخص أخر فى هذه المملكة. مملكة؟ |
| das Königreich braucht einen neuen König. | Open Subtitles | هذه المملكة تحتاج إلى ملك جديد. |
| Ich lasse dich nicht das Königreich gefährden wegen eines närrischen Abenteuers. | Open Subtitles | لن أدعك تعرض مستقبل هذه المملكة للخطر |
| Wir sind verantwortlich, das Königreich zu schützen. | Open Subtitles | علينا مسؤولية حماية هذه المملكة |
| Die Menschen dieses Königreichs sind mir sehr wichtig. | Open Subtitles | أناس هذه المملكة عزيزين جداً علي |
| Die Geschichte dieses Königreichs ist mächtig. | Open Subtitles | قصّة هذه المملكة هي قصّة قويّة. |
| Das Volk dieses Königreichs hasst Ravenna mit jeder Faser. | Open Subtitles | أناس هذه المملكة يكرهون (رافينا) من كلّ وجدانهم. |
| Gibt es in diesem Königreich einen Raum, der nicht nach dem Tod stinkt? | Open Subtitles | هل يوجد مكان في هذه المملكة لا ينتن من الموت ؟ |
| Die Geschicke der Welt bringen Aufstieg und Untergang. Aber hier, in diesem Königreich, werden wir überdauern. | Open Subtitles | مقادير هذا العالم لن تستقر على حال ولكن هذه المملكة ستصمُد |
| Ich bin James, der Prinz dieses Reichs. | Open Subtitles | أنا (جيمس). أمير هذه المملكة. |
| Als ich in dieses Land kam, versank dieses Königreich im Chaos. | Open Subtitles | عندما قدِمتُ لهذه الأرض, هذه المملكة كانت غارقة في الفوضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 