"هذه المنشأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Einrichtung
• dieser Einrichtung
• diese Anlage
• dieser Anlage

Sie können sich meine Abneigung, dass es diese Einrichtung verlässt, sicherlich vorstellen.
لذا يمكنك تخيل عدم رغبتي في السماح لها بترك هذه المنشأة

Er leitet diese Einrichtung.
هذا هو الجنرال هاموند إنه قائد هذه المنشأة

diese Einrichtung wurde mit Sentox VX1 Nervengas kontaminiert.
إن الوحدة لم تعد عقبة في طريقنا هذه المنشأة أصبحت ملوثة

Sergeant, wie lange hatten Sie keinen Kontakt zu dieser Einrichtung?
سيرجنت, منذ متى فقدنا الأتصال مع هذه المنشأة

So lange gab es keine Kontaktmöglichkeit mit dieser Einrichtung.
هذه هى المدة التى بقيت فيها هذه المنشأة خارج الأتصال عن العالم الخارجى

Er schenkte Ihnen diese Anlage zum Lohn für Ihre Verwundung. Lohn?
لقد منحك هذه المنشأة كعرفان منه لولائك.

Einer meiner Spitzenbuchhalter informierte mich darüber, dass mehrere Millionen Dollar in diese Einrichtung geflossen sind.
وأحد أفضل المحاسبين لديّ أعلمني أن ملايين الدولارات رصدت لتمويل هذه المنشأة

Die Koordinaten für diese Einrichtung stehen auf Ihrer Karte. Woher haben Sie die Koordinaten?
كان بحوزتك أحداثيات هذه المنشأة المدونة على خارطتك، من أين حصلت على هذه الأحدثيات؟

Die schlechte ist, diese Einrichtung hat eine interne Naturgasversorgung.
الأخبار السيئة أنّ هذه المنشأة تملك مخزوناً داخلياً خاصاً للغاز الطبيعي.

Also... Ich habe einen Opa, und er überlegt, in diese Einrichtung zu ziehen.
لديّ جدّ وهو يفكّر بالقدوم الى هنا الى هذه المنشأة

- Die Firma, ja. Aber nicht diese Einrichtung, und noch nie in solch einem Ausmaß.
الشركة ، نعم ، لكن ليست هذه المنشأة ولم يتم الأمر بتلك الطريقة

In der Zwischenzeit muss diese Einrichtung geschlossen werden.
في الوقت الحالي . هذه المنشأة يجب ان تتوقف

Ich glaube nicht, dass Sie verstehen, wie ein Code Pink diese Einrichtung stört.
لا أعتقد أنّك تعي كيف سيؤثر الكود الوردي على هذه المنشأة

Man gab diese Einrichtung in den späten Vierzigern auf, nachdem die gewünschten Ergebnisse ausgeblieben waren.
ترى، هذه المنشأة تم إيقافها في أواخر الأربعينات بعد أن فشلت في تقديم النتائج المرجوة.

diese Einrichtung kann fast 20.000 Megawatt generieren.
هذه المنشأة يمكنها توايد ما يقارب ميغا واط 20000

Genau wie diese Einrichtung existiere ich nicht.
أنه مثل هذه المنشأة أنا غير موجود

Mein wichtigstes Ziel ist es, die Studenten dieser Einrichtung und alle, ja sogar die ganze Menschheit, von der Heimsuchung eines neuen Stifler zu beschützen.
هدفي الأول هو حماية طلاب هذه المنشأة وكل الجنس البشري من خطر ستفلر آخر

Sie zerstören Währung in dieser Einrichtung, oder nicht?
إنك تدمر العملة في هذه المنشأة , أليس كذلك ؟

Ich bin von der CIA. Jeder hier in dieser Einrichtung ist von der CIA.
أنا من وكالة الاستخبارات وكل فرد في هذه المنشأة من الاستخبارات

diese Anlage produziert den Treibstoff für alle Mechs und Beamers an der Ostküste.
هذه المنشأة تزود بالوقود كل "الميكس" و"البيمرز" في الساحل الشرقي

Sind sind hinter dem nuklearen Material in dieser Anlage her.
إنّهم يسعون خلف المواد النوويّة في هذه المنشأة