"هذه المنصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Bühne
• dieser Plattform

Ich stehe auf dieser Bühne, weil ich eine hübsche, weiße Frau bin, und in meiner Branche nennen wir das ein sexy Mädchen.
وأنا على هذه المنصة لأنني امرأة جميلة، وبيضاء، وفي مهنتنا نسمي ذلك فتاة مثير.

Das einzig Echte auf dieser Bühne ist dieses Hühnchen.
الشيء الوحيد الحقيقي على هذه المنصة هي هذه الدجاجة

Ist es nicht etwas Gutes, dass Brian Jensen nicht 25 Jahre lang kämpfen musste, nur um auf dieser Bühne zu stehen?
أليس جيدًا أن براين جينسن لم يضطر للكفاح لمدة 25 سنة فقط ليقف على هذه المنصة ؟

Ich bin so begeistert vom Start dieser Plattform.
وبالتالي فأنا متحمسة جدا لإطلاق هذه المنصة.

Er steuert alles von dieser Plattform hier mit einer 5-Fingertastatur. und der ersten Computermaus der Welt, die er extra für dieses System entworfen hatte.
وهو يتحكم بكل النظام عبر هذه المنصة هنا، التي تحتوي على لوحة مفاتيح تستخدم فيها الأصابع الخمسة وأول فأرة حاسوب في العالم، صممها خصيصا لتشغيل هذا النظام.

Und ich stehe auf dieser Bühne, weil ich ein Model bin.
وأنا على هذه المنصة لأنني عارضة.

Aber ich danke dir hiermit Lois, von dieser Bühne aus.
ولكن أشكرك هنا ، لويس، من هذه المنصة.

Und es steht nur eine Person auf dieser Bühne, die Lösungen liefert.
و هناك شخصاً واحد على هذه المنصة قادراً على توفير هذه الحلول و هناك شخصاً واحد على هذه المنصة قادراً على توفير هذه الحلول

Viel davon ist auf dieser Bühne.
الكثير منه على هذه المنصة.

Und tatsächlich sitze ich hier auf dieser Bühne und sehe so aus, wie ich im Rollstuhl nun mal aussehe und Sie erwarten wahrscheinlich irgendwie von mir, dass ich Sie inspiriere. Stimmt's? (Gelächter) Ja. Genau.
نحن هنالك لنُلهم. و في الحقيقة. أنا جالسة على هذه المنصة أبدو كما أنا في هذا الكرسي المتحرك وأنتم من المحتمل نوعا ما تتوقعون مني أن ألهمكم. أليس ذلك صحيحاً؟ (ضحك) نعم.

Es vermarktet sich dort auf dieser Plattform selbst, während es die Rechte des Autors schützt. Weil das Lied im Sinne eines Kontos ein Zahlungssystem hat, gelangt das Geld direkt zum Künstler, und sie kontrollieren die Industrie, anstelle von mächtigen Mittelsmännern.
فهي متاحة على هذه المنصة تسوق لنفسها، تحمي حقوق مؤلفها، ولأن الأغنية لها نظام دفع بمعنى حساب بنكي، يتدفق كل المال عائداً للفنان، وبهذا يتحكمون في الصناعة، بديلاً عن هؤلاء الوسطاء الأقوياء.