"هذه الموسيقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Musik nicht
• ist das für Musik
• ist das für eine Musik
• die Musik
• der Musik
• Diese Musik ist

- Ich will diese Musik nicht hören.
-لا اريد سماع هذه الموسيقى الآن

Ich mag diese Musik nicht.
لا تعجبني هذه الموسيقى.

Was ist das für Musik?
أيمكننا تغيير هذه الموسيقى من فضلكم؟

Oh, was ist das für Musik?
ما هذه الموسيقى التي أسمعها ؟ أوه...

Wer sind diese Leute, und was zum Teufel ist das für eine Musik?
من هم هؤلاء الناس؟ وما هذه الموسيقى, بحق الجحيم؟

- Was ist das für eine Musik?
ما هذه الموسيقى ؟

Wenn die Musik wirklich von Ihrem Freund ist, muß er das Schiff irgendwann verlassen haben!
إذا كان صديقك هو الذى عزف هذه الموسيقى بالفعل، فلابد انه قد غادرها بالفعل

Es geht um die Seite der Musik, die durch ihren Köpfen und ihren Gedanken geht.
انه عن أخذ هذه الموسيقى الى عقولهم وتفكيرهم.

Lasst uns gehen. Diese Musik ist charmant, doch es wäre noch angenehmer, wenn Ihr dazu tanzen würdet.
إسمح لنا بالمرور هذه الموسيقى ساحرة لكنه سيكون أكثر سحرا

Ich mag diese Musik nicht.
لا أحبذ هذه الموسيقى

Was ist das für Musik?
ما هذا ؟ ما هذه الموسيقى

Was ist das für Musik?
ما هذه الموسيقى ؟

Folglich ist also die Musik, die Sie gleich hören werden vielleicht die wichtigste Musik, die sie jemals in ihrem Leben hören werden.
وبالتالي هذه الموسيقى التي سوف تسمعوها ربما هي أهم موسيقى ستسمعونها في حياتكم

Könnten Sie vielleicht die Musik abstellen?
إننى أتساءل لو تمكنت من إطفاء هذه الموسيقى

Mit der Musik können wir das nicht bearbeiten.
وما شأن هذه الموسيقى المزعجة ؟ لأننا لا نستطيع الاستفادة منها لايمكننا التعديل عليها ، لذلك اطفئيها

Ich locke ihn raus. Weg von der Musik.
سوف أخرجه بعيداً عن هذه الموسيقى

Diese Musik ist so schlecht, dass sie es nur wütender macht.
هذه الموسيقى فظيعة جدًا، إنّها تجعله أكثر غضبًا.

Diese Musik ist für die jungen Leute. - Für die mit biegsamen Gliedern.
هذه الموسيقى للشباب، لأن أطرافهم خفيفة