| Ich habe diese Melodie hunderte Mal gehört... selbes Lied, andere Noten. | Open Subtitles | لقد سمعت هذه النغمة مائة مرة... نفس الأغنية ، مفتاح مختلف. |
| diese Melodie ist mir vertraut. | Open Subtitles | سمعت هذه النغمة من قبل |
| - Es ist... diese Melodie. | Open Subtitles | هذه النغمة |
| - Es ist aus. - Das Lied kenne ich schon. | Open Subtitles | لقد انتهي الأمر لقد حفظت هذه النغمة يا حبي |
| - Es ist aus. - Das Lied kenne ich. | Open Subtitles | لقد انتهي الأمر أنا تذكر هذه النغمة عن ظهر قلب يا حبي |
| - Hören Sie mit dieser Melodie auf. | Open Subtitles | ألن تتوقف عن همهمة هذه النغمة ؟ |
| diese Melodie. | Open Subtitles | هذه النغمة ... |
| Das Lied kenne ich schon, Liebling. | Open Subtitles | لقد حفظت هذه النغمة يا حبيبتي |
| Ich kenne Das Lied. | Open Subtitles | أنا أعرف هذه النغمة |
| Früher hab ich bei dieser Melodie geweint. | Open Subtitles | هذه النغمة تجعلني أبكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 