"هذه الهبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Geschenk
• diese Gabe
• dieser Gabe
• die Gaben

- Ganz und gar nicht. Das Wissen, dass ich dir dieses Geschenk zuteil lassen werde, die Möglichkeit, dich dein langweiliges Vorort-Dasein übertreffen zu lassen, indem du Sex mit einem verdammten Rockstar hast, dazu noch dir eine Story zu liefern, die du über Jahre hinweg ausschlachten kannst,
لا, على الاطلاق أنا أعطيك هذه الهبة هذه الفرصة لتثيري حياتك البئيسة

Ich bin der, der dir dieses Geschenk gegeben hat.
انا من قام بإعطائك هذه الهبة

Lass uns dieses Geschenk miteinander teilen.
إذًا دعنا نتقاسم هذه الهبة.

Ich könnte mein Leben egoistisch führen, alleine leben... und diese Gabe für mich allein nützen... aber ich hab Opfer gebracht, um das zu sein, was du von mir brauchst.
يمكنني أن أستمر في حياتي وأنا أناني أعيش وحدي , أستخدم هذه الهبة لي ولكن يجب أن أضحي لكي أكون كما تريدونني أن أكون

Meine Großmutter hatte auch... diese Gabe.
جدتي كانت تملك هذه الهبة أيضاً

Möchten Sie von mir eine Bestätigung oder Widerlegung dieser Gabe?
هل أتيت لى لتبرهن لى هذه الهبة أو لمساعدتك فى التبرأ منها ؟

Glaubst du, das Schicksal machte uns zu Göttern, damit wir die Gaben ablehnen?
هل تظني أنه علي أن أرفض هذه الهبة من الله؟

Es ist unsere Aufgabe, unsere Sünden zu bereuen und unser eigenes Leben für dieses Geschenk würdig zu gestalten.
..وهكذا يحدث لنا للغفران غن ذنوبنا ...(ومع عون الهة (كوبول ...تجعل حياتنا الخاصة تستحق هذه الهبة

Seht dieses Geschenk Gottes!
أنظر إلى هذه الهبة من الله!

Ich möchte, dass du Carla dieses Geschenk gibst.
أريدكِ أن تمنحي هذه الهبة لـ(كارلا).

Du hast diese Gabe nicht bekommen, um Mord zu begehen.
لم تُمنح هذه الهبة لترتكب جريمة القتل

Ich will nicht mehr... nicht mehr mit dieser Gabe leben.
لا أريد أن... لا أريد أن أعيش مع هذه الهبة