| Für mich, ja. Darum kam ich hierher und nahm diesen Job als Ghostwriter an. | Open Subtitles | هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة. |
| Ich hab dir diesen Job verschafft, damit du immer in Sicherheit bist. | Open Subtitles | سبب إعطائكِ هذه الوظيفة هو أن أستطيع التأكد من أنكِ بخير |
| Ich weiß, dass Sie für mich gebürgt haben, damit ich diesen Job bekomme, Chief. | Open Subtitles | أنظر , أعلم أنك ساعدتني في الحصول على هذه الوظيفة , أيها الرئيس |
| Ich habe den Job nur angenommen, weil ich ein Riesenfan von dir bin. | Open Subtitles | إنه فقط السبب الوحيد لأخذي هذه الوظيفة هو لأنني من أكبر معجبيك |
| Bei diesem Job können Sie nicht einfach tagelang verschwinden. | Open Subtitles | هذه الوظيفة لا تسمح لك بالتغيب أياماً دفعة واحدة |
| Deshalb wär ich das, und Der Job ist mir aber so wichtig, dass... | Open Subtitles | و هذه الوظيفة مهمة للغاية بالنسبة لي , و أنا فحسب |
| Ich kenne Menschen, die diesen Job mehrere Jahre machten. Deren Körper gewöhnten sich noch immer an das Gewicht, das sie ihrem Körper auferlegen, Tonnen von Müll jede Woche zu tragen. | TED | أعرف أشخاصا عملوا لسنوات في هذه الوظيفة لكن اجسامهم لا تزال تتاقلم إلى درجة تحمّل جسمك للاطنان من النفايات كل اسبوع. |
| Dann hätte ich nicht mal diesen Job gekriegt! | Open Subtitles | عندها لم يكن لدي أمل بالحصول حتى على هذه الوظيفة |
| Bitte mach es mir nicht schwer, ich brauche diesen Job. | Open Subtitles | لذلك أرجوك، لا تعقد الأمر فأنا بحاجةٍ إلى هذه الوظيفة |
| Sicher, sonst hätte ich diesen Job nicht bekommen. | Open Subtitles | بالطبع أطلقت على البعض كيف تعتقد أنني نلت هذه الوظيفة ؟ ماذا عنك ؟ |
| Wir fahren jedes Jahr nach Vail und normal zahlt mein Vater das Ticket, aber ich versuche ja gerade, auf eigenen Beinen zu stehen und nur deswegen wollte ich auch diesen "Job". | Open Subtitles | كل عام نتزلج في فيل وابي يدفع تذكرتي ولكنني بدات أكون مستقلة وهذا السبب الذي جعلني اقبل هذه الوظيفة |
| - Warum habe ich... - diesen Job? | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل لماذا لديكِ هذه الوظيفة ؟ |
| Aber diesen Job will ich schon, seit wir aus Chicago hierher gezogen sind. | Open Subtitles | ولكن هذه الوظيفة التى اردتها منذ تركنا شيكاغو وفى الحقيقة انها أكثر من وظيفة بالنسبة لى |
| Ich brauche diesen Job, hab aber Angst, allein hinzugehen. | Open Subtitles | أنا أحتاج هذه الوظيفة لكننى خائفة من مواجهته بمفردى |
| Bis auf die Einsicht, dass es einen Grund für diesen Job gab, warst du nicht sehr hilfreich. | Open Subtitles | أرجوك ، اعطينى فرصة حتى تقبلتى أن هناك سبب لحصولك على هذه الوظيفة كنت لن تكونى متفتحة لمساعدتى |
| Meine Anrufliste ist voller Schreiberlinge, die sich um den Job prügeln. | Open Subtitles | في جدولي بالهاتف، يوجد وكيل مؤلف يطاردني لأخذ هذه الوظيفة |
| Wenn ich den Job kriege, darf ich Sie dann zur Feier des Tages einladen? | Open Subtitles | انصتِ، إذا حصلت على هذه الوظيفة أيمكنني الإحتفال بدعوتكِ للعشاء ؟ |
| Es gibt jüngere Männer als mich, mit diesem Job in größeren Firmen. | Open Subtitles | هناك رجال أصغر مني لديهم هذه الوظيفة في شركات كبرى |
| Mir ist die Schmerzfreiheit wichtiger als Der Job. | Open Subtitles | بل أفضّل الخلاصَ من الألم على هذه الوظيفة |
| Ich hätte einfach meinen Namen darunter setzen sollen. Dieser Job ist ein Privileg und ein Geschenk, und wir vergeuden es. | Open Subtitles | كان علي التوقيع باسمي. هذه الوظيفة شرف وهبة، |
| - Arschloch. Wegen solchen Menschen ist diese Arbeit unerträglich! | Open Subtitles | أنكم أنتم من تجعلون هذه الوظيفة صعبة |
| Ich kann es nicht fassen, dass du auch nur daran denkst, diese Stelle aufzugeben. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنكِ ستنظرين في ترك هذه الوظيفة |
| Aber Mama sagte, in New York gäbe es einen Job für sie... und wenn wir nicht führen, wird sie ihn verlieren. | Open Subtitles | لكن أمى قالت ان هناك وظيفة بانتظارها فى نيويورك وان لم نذهب ربما تخسر هذه الوظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 