"هذه الوكالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Agentur
• diese Agentur
• der Agentur
• die Agentur
• dieser Agency
• dieser Behörde

Ich bin erst seit kurzem bei dieser Agentur, aber ich arbeite schon jetzt in der PR-Abteilung.
اننى مع هذه الوكالة منذ وقت قليل لكن هناك اننى اعمل بالعلاقات العامة

Es gibt Leute in dieser Agentur, die daran arbeiten, Sloane zur Strecke zu bringen.
هناك ناس في هذه الوكالة الذي يعمل لجلب سيوان إلى العدالة.

Ich bin sicher, diese Agentur war aufregend, doch dieser Wahnsinn muss jetzt aufhören.
انا متأكد من أن هذه الوكالة كانت رائعة لكّنك قد انتهى وقتك معها

Ich habe Sie alle heute hier versammelt,... um daran zu erinnern, wie klein diese Agentur einst gewesen ist.
أود القول أنّني جمعتكم جميعًا هنا، كي تتذكروا مدى صُغر هذه الوكالة فيما مضى.

Persönliche Freiheiten werden dem Wohl der Agentur geopfert.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Derevko benutzt die Agentur und meine Tochter für ihre eigenen Zwecke, und die Leute hier sind alle unvorsichtig, kooperieren mit ihr und hören auf...
دريفكو يستعمل هذه الوكالة وبنتي أن يصبح مهما هو بأنّها تريد. في كل مكان أنظر، ناس الراضي والتعاوني،

40 Cent jedes Dollars dieser Agentur werden in der TV-Abteilung ausgegeben, aber nein, wir waren es.
أربعين سنتاً من كل دولار في هذه الوكالة ، يتم صرفها على قسم التلفزيون لكن لا ، اتخذنا هذا القرار بالإجماع

Über die Hälfte dieser Agentur widmet sich deinen Bedürfnissen,... aber wenn du Zeile für Zeile die Kosten durchgehen willst, die wir abgerechnet haben,... ist Lane Pryce in 20 Minuten am Fuße deines Bettes.
أكثر من نصف هذه الوكالة مكرسةلإحتياجاتك، لكنإذاأردتالخوضفيالتفاصيلالدقيقة، للتكاليفالتيتم محاسبتناعليها،

Und ich arbeite mit dieser Agentur, die ein Treffen mit einem Paar nicht weit von hier arrangiert hat.
و انا اعمل مع هذه الوكالة و قد جهزوا اجتماعا مع ثنائي رائع و الذين لا يعيشون بعيدا عن هنا

Mich kümmert es, dass du dieser Agentur ein gewaltiges Geschäft vermasselt hast.
أهتم بأنك كلّفت هذه الوكالة عميلاً مهماً جداً

Ich möchte der erste weibliche Creative Director dieser Agentur sein.
أود أن أكون أول امرأة مديرة إبداعية في هذه الوكالة.

Ich fahre die dicken Geschütze auf, zeige dir die Stärken dieser Agentur.
أخرج العتاد الفتاك لترى قوة هذه الوكالة

Wir haben lange nachgedacht, wie wir diese Agentur stabilisieren können.
فكرنا مليًّا بما سيجعل هذه الوكالة مستقرة.

Aber es steht fest, dass eine Adoption, die durch diese Agentur vermittelt wurde, Betrug ist.
لكن من الجلي بأن التبني الذي قد تم من خلال هذه الوكالة هومزور.

Sehen Sie, diese Agentur ist nur so stark wie ihr Ruf, daher möchte ich genauso gerne wie Sie Antworten erhalten.
اسمعي، إن هذه الوكالة تعتز بسمعتها، فلذاأريدإجاباتبقدركم.

diese Agentur blickt in die Zukunft.
في الحلقات السابقة هذه الوكالة قد دخلت الي المستقبل

Was tut, Ihrer Meinung nach, diese Agentur?
إذا, ماذا تفعل هذه الوكالة بالظبط؟

Die persönliche Freiheit muss dem Wohl der Agentur geopfert werden.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Die persönliche Freiheit muss dem Wohl der Agentur geopfert werden.
آرفين سلون. قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

die Agentur ist zu abhängig von kreativen Persönlichkeiten.
هذه الوكالة معتمدة كليًا على شخصيات الإبداعيين.

Wir haben die Agentur gegründet, um von ihnen wegzukommen.
هل نسيت أننا أنشأنا هذه الوكالة حتى نهرب منهم؟

Weil es nicht der Politik dieser Agency oder der Regierung entsprechen würde, diesen Mann, der verantwortlich ist für mindestens 17 Entführungsfälle, ein Dutzend Hinrichtungen und ein Bombenattentat auf einen Bus, in dem übrigens Kinder saßen, auf freiem Fuß zu lassen, nur weil er krank ist.
لأنّه لا سياسة هذه الوكالة ولا سياسة الحكومة... تسمح لرجل مسئول عن 17 عمليّة اختطاف على الأقلّ... وعدّة عمليّات إعدام وتفجير حافلة سياحيّة...

Wenn ich Ihnen beweise, dass Sie falsch liegen, nutzen Sie die vollen Ressourcen dieser Behörde, um mein Kind zu finden.
عندما أثبت أنك مخطئة، ستسخدمين مصادر هذه الوكالة بأسرها في البحث عن ابني